THE AFGHAN WHIGS - Birdland текст песни

I was a child-
An open letter
To be read aloud to the throng
Caught in a spell of stormy weather
Mnemonic lines to the fore
Whatever it is that’s kept us together-
I look to the sky and it’s gone
Save one for me and I’ll never forget you-
You’re coming alive in the cold-
Coming alive in the cold
Coming alive in the cold
(And I say-)
So in a haze of feverish lights
The satyr arrives to the throne
We’ll come together when the feeling’s right-
We’re coming alive in the cold-
Coming alive in the cold-
Coming alive in the cold

Перевод песни "Birdland"

Я был ребёнком,
Открытое письмо,
Читаемое вслух толпе,
Пойманной в заклятие ненастной погоды.
На первый план выходят строки, помогающие памяти,
Что бы ни держало нас вместе,
Я смотрю на небо, и всё исчезло.
Сохрани одно для меня, и я никогда не забуду тебя,
Ты оживаешь в холоде,
Оживаешь в холоде,
Оживаешь в холоде.

(И я говорю:)

Так в ослепительном свете лихорадочного бреда
Сатир восходит на трон,
Мы соединимся, когда настроение будет подходящим,
Мы оживаём в холоде,
Оживаём в холоде,
Оживаём в холоде.