T.M.Revolution - Vestige текст песни

Nigitta kobushi no tsuyosa de kudaketa
Negai ni chi wo nagasu tenohira
Hatenai tsubasa to kusari wa yoku nite
Omosa de doko ni mo ikezuni
Nakusu bakari no osanai hitomi de
Hito wa kaeranu hoshi wo omou
Kakageta sore zore no hi wo inochi to sakasete
Hakon de yuku koto ga unmei
Kagayaki kizamu daremo ga yasashii kiza no kizuato
Owatte nai demo kawari wo tsukutte
Subete wa wasureru tameni aru
Asu ga sora kara furu hane no youna
Samete setsunai maboroshi demo
Muchuu de kizutsuku koto wo ikiru to iu nara
Kienai kimi dakega shinjitsu
Nokoshite koko ni mabushiku hakanai boku nado ato wo
Kakageta sore zore no hi wo inochi to sakasete
Hakon de yuku koto ga unmei
Kagayaki kizamu daremo ga yasashiku
Muchuu de kizutsuku koto wo ikiru to iu nara
Kienai kimi dakega shinjitsu
Nokoshite koko ni mabushiku hakanai boku nado ato wo
English translation:
My open hand was stained with blood,
The fractured dream was left to die,
It fell apart, having been crushed with a clenched fist.
These endless wings, so grandly spread,
Have become to me just as a chain.
Their weight, so dense, have disabled me from moving.
Like a child’s the innocent eyes
Of people start to die.
Within the depths of disillusion,
They look for fleeting stars.
With these our lives,
The elevated lights,
They will be born, caused to bloom forth.
Here lies our fate,
To continue on unceasingly.
Carved in radience, the precious times scar as our remaining vestiges.
Our times were stopped, my tears were shed,
But to my life replacement was found.
I’m left to ask, is all I love fated to fade?
The sheer thought of a tomorrow
A dream painful to stir up,
An illusion much like feathers falling from the sky.
If they can say,
That this dazed pain with in,
Is truly what «to live"means,
Then the only truth is the bright and never fading you,
Leaving only scatterings,
Of our dazzling remains,
That so rapidly decay.

Перевод песни "Vestige"

Моя открытая ладонь была окрашена кровью,
Разбитая мечта была обречена на смерть,
Она развалилась, раздавленная сжатым кулаком.
Эти бесконечные крылья, так величественно распростёртые,
Стали для меня всего лишь цепью.
Их вес, такой плотный, лишил меня возможности двигаться.
Как у ребёнка, невинные глаза
Людей начинают умирать.
В глубинах разочарования
Они ищут мимолётные звёзды.
С этими нашими жизнями,
Возвышенными огнями,
Они родятся, зацветут.
Здесь лежит наша судьба,
Продолжать неустанно.
Вырезанные в лучах, драгоценные времена оставляют шрамы как наши последние следы.
Наши времена остановились, мои слёзы были пролиты,
Но для моей жизни нашлось замещение.
Мне остаётся спросить, обречено ли всё, что я люблю, исчезнуть?
Одна мысль о завтрашнем дне
Болезненная мечта, которую трудно разбудить,
Иллюзия, похожая на перья, падающие с неба.
Если они могут сказать,
Что эта ошеломляющая боль внутри,
Это действительно то, что значит «жить»,
Тогда единственная правда — это яркая и никогда не угасающая ты,
Оставляющая только разбросанные
Наши ослепительные останки,
Которые так быстро разлагаются.