TUnE-yArDs - Hatari текст песни

Mimi ni mchizi, kama ndizi
Wewe ni mbaya, kama nfiya
Wake up at midnight, under the starlight
Hack out my heart & use it to make the sun rise
Mimi naweza (x3)
Sijui, sijui oh (x3)
You thought that I would stand up and sit this one out
You thought that I would wear it like a blistering shroud
You thought that it would fit but then the fit wore out
And the whalebone was so tight that it made me scream and shout
But did you listen, listen?
Did you listen, listen?
Got on a plane (How did you get here?)
Hack off a leg (How did you get here?)
Left off my finger at the jewelry shop
Hatari hatari danger at the spot, jam hop
Mimi naweza (x3)
Sijui, sijui oh
Naweza
You thought that I would stand up and sit this one out
You thought that I would wear it like a blistering shroud
You thought that it would fit but then the fit wore out
And the whalebone was so tight that it made me scream and shout
But did you listen, listen?
Did you listen, listen?
Did you listen, listen?
Did you listen, listen?
There is a natural sound that wild things make when they’re bound
It rumbles in the ground, gurrah gurrah we all fall down
But when you hear the sound, ten thousand voices lost and found
Your rumble in the ground, gurrah, gurrah we all fall down

Перевод песни "Hatari"

Я сумасшедший, как банан,
Ты злая, как змея.
Просыпаюсь в полночь под звёздным светом,
Вырезаю своё сердце и использую его, чтобы заставить солнце взойти.
Я могу (х3)
Не знаю, не знаю, о (х3)
Ты думала, что я встану и выдержу это,
Ты думала, что я буду носить это как жгучий саван,
Ты думала, что это подойдёт, но оно вышло из моды,
И китовый ус был так тесен, что заставил меня кричать и орать.
Но ты слушала, слушала?
Слушала, слушала?
Села на самолёт (Как ты сюда попала?)
Отрезала ногу (Как ты сюда попала?)
Оставила палец в ювелирном магазине,
Опасность, опасность на месте, джем-хоп.
Я могу (х3)
Не знаю, не знаю, о
Могу.
Ты думала, что я встану и выдержу это,
Ты думала, что я буду носить это как жгучий саван,
Ты думала, что это подойдёт, но оно вышло из моды,
И китовый ус был так тесен, что заставил меня кричать и орать.
Но ты слушала, слушала?
Слушала, слушала?
Слушала, слушала?
Слушала, слушала?
Есть естественный звук, который издают дикие существа, когда они связаны,
Он гремит в земле, гурра, гурра, мы все падаем.
Но когда ты слышишь звук, десять тысяч голосов, потерянных и найденных,
Твой гул в земле, гурра, гурра, мы все падаем.

О чем песня "Hatari"

Эта песня, вероятно, о выражении эмоций и чувств после переживания трудного опыта или отношений. Текст содержит метафоры и символы, которые могут быть интерпретированы по-разному, но общий смысл песни, кажется, связан с тем, как человек пытается освободиться от эмоциональной боли и найти свой голос.

Песня также затрагивает тему отсутствия внимания и понимания со стороны других, о чем свидетельствуют повторяющиеся вопросы "Did you listen, listen?". В целом, песня, вероятно, о поиске силы и освобождения от эмоциональных оков.