Tabib Qiu - Haruskah текст песни

VERSE 1: Tabib Qiu
HARUSKAH KU BUKA SEBEKAS LUKA YANG PERNAH KU TAKUTKAN
‘KAN KEMBALI IRINGI KU MENUA
KU TUTUP MATA SEMAKIN DALAM SADARKAN APA YANG KU RASA
TAK KU PUNGKIRI CINTA INI TERBAGI
TELAH MENYAYANGIMU TAK LAGI SEPENUH HATI
NAMUN TAK MUDAH KU BERPALING DARINYA
MUNGKINKAH KITA BERSAMA KAN BAHAGIA
CHORUS: Aldisyah
HARUSKAH KU DUSTAI HATI?
HARUSKAH KU INGKARI JANJI?
ADILKAH BILA RASA INI TERBAGI?
SUNGGUH KASIH MENDUA TAK AKAN BAHAGIA
VERSE 2: Tabib Qiu
HARUSKAH DUSTAI HATI… HARUSKAH INGKARI JANJI…
KAU TAU KU TELAH BERSAMANYA MAAF KU RAGU KITA BISA BERSAMAKAH?
HARUSKAH KU DUSTAI HATI DAN KU INGKARI JANJI
SUNGGUH KASIH, KU TAK LAGI YAKINI KITA BAHAGIA
RASANYA TAK MAMPU KU JALANI HUBUNGAN INI LAGI
KINI KU SADARI WARNA TINTA KITA TAKKAN PERNAH INDAH
BILA ARTI CINTA TAK MEMBERI SEPENUH HATI… HARUSKAH?
BRIDGE: Aldisyah
AKU DUSTAI DIRIMU
AKU INGKARI JANJIKU
ADILKAH BILA RASAKU KU BAGI UNTUKNYA JUGA UNTUKMU?
KU TAK TAU DIMANA CINTAKU BERLABUH
KU TAK TAU MENGAPA HATIKU MERAPUH
HARUSKAH KU BERDUSTA HANYA UNTUK BAHAGIA? «CHORUS 2x
OUTRO: Tabib Qiu & Aldisyah
HARUSKAH KU DUSTAI LAGI HATIKU
HARUSKAH KU INGKARI LAGI JANJIKU
HARUSKAH KU DUSTAI … HATIKU
(BILA CINTA TAK SEPENUH HATI, HATIKU)
HARUSKAH KU INGKARI … JANJIKU
(KITA TAKKAN BAHAGIA SEPERTI JANJIKU)
UNTUKMU

Перевод песни "Haruskah"

Должен ли я открыть старые раны, которых я когда-то боялся?
Неужели они снова вернутся и будут со мной до старости?
Я закрываю глаза и все глубже осознаю, что я чувствую.
Не могу отрицать, что моя любовь разделена.
Я уже не люблю тебя всем сердцем,
но мне трудно отвернуться от тебя.
Может ли наше счастье быть вместе?

Должен ли я обмануть свое сердце?
Должен ли я нарушить обещание?
Будет ли справедливо, если моя любовь разделена?
Двойная любовь никогда не принесет счастья.

Должен ли я обмануть свое сердце... Должен ли я нарушить обещание...
Ты знаешь, я уже был с ней, прости меня, я сомневаюсь, сможем ли мы быть вместе?
Должен ли я обмануть свое сердце и нарушить обещание?
Двойная любовь, я больше не уверен, что мы будем счастливы.
Мне кажется, я больше не могу продолжать эти отношения.
Теперь я понимаю, что цвета нашей любви никогда не будут прекрасными,
если смысл любви не отдается полностью... Должен ли я?

Я обманываю тебя,
я нарушаю свое обещание.
Будет ли справедливо, если я разделяю мою любовь между тобой и ней?
Я не знаю, где моя любовь пристанище,
я не знаю, почему мое сердце разбито.
Должен ли я лгать, чтобы быть счастливым?

Должен ли я снова обмануть свое сердце?
Должен ли я снова нарушить свое обещание?
Должен ли я обмануть... свое сердце?
(Если любовь не от всего сердца, мое сердце)
Должен ли я нарушить... свое обещание?
(Мы никогда не будем счастливы, как я обещал)
Для тебя.

О чем песня "Haruskah"

Лирический герой находится в сложной ситуации, когда он одновременно любит двух человек. Он не знает, как поступить, и сомневается, стоит ли ему обманывать свое сердце и нарушать обещания, чтобы быть счастливым. Он осознает, что его любовь разделена, и что он не может полностью отдаться ни одному из двух любимых. Песня выражает его внутренний конфликт и сомнения, а также его страх перед тем, что он может потерять обоих любимых, если не сможет принять решение.