Tal - Le Tourbillon (avec Alizée) текст песни

Elle avait des bagues à chaque doigt
Des tas de bracelets autour des poignets
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m’enjôla
Elle avait des yeux, des yeux d’opale
Qui me fascinaient, qui me fascinaient
Y avait l’ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m’fut fatal
De femme fatale qui m’fut fatal
On s’est connus, on s’est reconnus
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus d’vue
On s’est retrouvés, on s’est réchauffés
Puis on s’est séparés
Chacun pour soi est reparti
Dans l’tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir, Aïe Aïe Aïe
Ça fait déjà un fameux bail
Ça fait déjà un fameux bail
Au son des banjos je l’ai reconnue
Ce curieux sourire qui m’avait tant plu
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais
Je me suis soûlée en l'écoutant
L’alcool fait oublier le temps
Je me suis réveillée en sentant
Des baisers sur mon front brûlant
Des baisers sur mon front brûlant
On s’est connus, on s’est reconnus
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus de vue
On s’est retrouvés, on s’est réchauffées
Puis on s’est séparés
Chacun pour soi est reparti
Dans le tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras
Elle est retombée dans mes bras
Quand on s’est connus
Quand on s’est reconnus
Pourquoi se perdre de vue
Se reperdre de vue
Quand on s’est retrouvés
Quand on s’est réchauffés
Pourquoi se séparés
Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On a continué à tourner, tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés, tous les deux enlacés

Перевод песни "Le Tourbillon (avec Alizée)"

Она носила кольца на каждом пальце,
Множество браслетов на запястьях,
И пела с голосом,
Который сразу меня околдовал.
У нее были глаза, глаза опала,
Они гипнотизировали меня, гипнотизировали.
Было овальное лицо ее бледного лица
Женщины-фаталиты, которая стала мне роковой.
Женщины-фаталиты, которая стала мне роковой.
Мы познакомились, мы узнали друг друга,
Потерялись из виду, снова потерялись из виду.
Мы снова встретились, снова согрелись,
Затем разошлись.
Каждый пошел своей дорогой,
В водовороте жизни.
Я снова увидела ее вечером, Ох, ох, ох,
Это уже долгий срок.
Это уже долгий срок.
При звуке банджо я узнала ее,
Этот странный улыбка, который мне так понравился.
Ее голос, столь роковой, ее бледное лицо
Сильнее, чем когда-либо тронули меня.
Я опьянела, слушая ее,
Алкоголь заставляет забыть время.
Я проснулась, почувствовав
Целующие поцелуи на моем пылающем лбу.
Целующие поцелуи на моем пылающем лбу.
Мы познакомились, мы узнали друг друга,
Потерялись из виду, снова потерялись из виду.
Мы снова встретились, снова согрелись,
Затем разошлись.
Каждый пошел своей дорогой,
В водовороте жизни.
Я снова увидела ее вечером, ах, ах, ах,
Она снова упала в мои руки.
Она снова упала в мои руки.
Когда мы познакомились,
Когда мы узнали друг друга,
Зачем терять друг друга из виду,
Снова терять друг друга из виду?
Когда мы снова встретились,
Когда мы снова согрелись,
Зачем разойтись?
Тогда оба мы снова отправились
В водоворот жизни.
Мы продолжали вращаться, оба обнявшись,
Оба обнявшись, оба обнявшись.