Tal - Waya Waya текст песни

Tal
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n’y a jamais de différence
On dit ce que l’on pense
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Sean Paul
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Là-bas, là-bas
De l’Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Là-bas, là-bas
Il n’y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences
Tal
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Tal
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n’y a jamais de différence
On dit ce que l’on pense
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Sean Paul
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Là-bas, là-bas
De l’Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Là-bas, là-bas
Il n’y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences
Tal
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Tal
(en anglais)
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies

Перевод песни "Waya Waya"

В каждой стране мира,
Даже когда гнев бушует,
Всегда есть люди, поднимающиеся,
В племенах, столицах,
Будь то поп или племенной ритм,
Никогда не бывает разницы,
Мы говорим то, что думаем,
Далеко отсюда, рядом с тем местом,
Есть люди, несущие наши голоса,
Далеко отсюда, за пределами,
Есть люди, несущие наши радости.

Сиэн Пол
Далеко отсюда, рядом с тем местом,
Есть люди, несущие наши голоса,
Далеко отсюда, за пределами,
Есть люди, несущие наши радости.

Там, там,
От Африки до Америк,
Всегда рядом,
Всегда есть музыка,
Там, там,
Никогда не бывает тишины,
Мы имеем право
Петь наши различия.

Тал
Далеко отсюда, за пределами,
Есть люди, несущие наши радости.
Тал
(на английском)
Далеко отсюда, за пределами,
Есть люди, несущие наши радости.