Tally Hall - The Bidding текст песни

Mm mm mm, mm-mm mm mm
Mm mm mm, mm-mm mm mm
Mm-mm-mm mm mm, mm mm mm
Mm mm mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm…
I’ve been sleeping in a cardboard box
Spending every dollar at the liquor shop
And even though I know I haven’t got a lot
I’ll try to give you love until the day you drop
Mm mm mm, mm-mm mm mm
Mm mm mm, mm-mm mm…
I’ve been training like a Pavlov dog
Set my independence out to take a hike
All you gotta do is activate my bell
And I’ll fetch you anything you like
Going once, going twice
Every man here has a price
Over where? Over there?
Sold to not a single lady in here
I’ve been in like a thousand times
Dated every woman in the atmosphere
I’ve been to every continent
Broken all the hearts in every hemisphere
And if I’m not the type of guy you like to circumvent
Just remember not to love me when I disappear
I graduated at the top
I like to take advantage of the bourgeoisie
So if you have a fantasy of being a queen
Maybe you should blow a couple bucks on me
Going once, going twice
Won’t these gentlemen suffice?
Any here? Any there?
Any motions anywhere?
Going twice, going thrice
Guess this means we’ll go four times a lady
I promise I’ll be all you’ll need, ever need
You’ll never have to shop around (don't shop around)
And I’ll give you all you’ll ever need, ever need
Don’t worry, I will never let you down, let you down
Don’t worry, I will never let you down
So many ladies are wanting for mates
And the prospects are good, but the date’s never great
Over here, over there, over where? Anywhere
They’re too busy with winning the bidding to care
And he’s sold

Перевод песни "The Bidding"

Мм мм мм, мм-мм мм мм
Мм мм мм, мм-мм мм мм
Мм-мм-мм мм мм, мм мм мм
Мм мм мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм…

Я спал в картонной коробке,
Тратил каждый доллар в винном магазине,
И хотя я знаю, что у меня не так много,
Я постараюсь дать тебе любовь, пока ты не упадёшь.

Мм мм мм, мм-мм мм мм
Мм мм мм, мм-мм мм…

Я тренировался как собака Павлова,
Отправил свою независимость на прогулку,
Всё, что тебе нужно сделать, это активировать мой звонок,
И я принесу тебе всё, что ты захочешь.

Раз, два,
У каждого мужчины есть своя цена,
Где? Там?
Продан не одной даме здесь.

Я был здесь тысячу раз,
Свидания с каждой женщиной в атмосфере,
Я был на каждом континенте,
Разбил все сердца в каждом полушарии,
И если я не тот тип парня, которого ты хочешь обойти,
Просто помни, не любить меня, когда я исчезну.

Я окончил с отличием,
Мне нравится пользоваться преимуществами буржуазии,
Так что если у тебя есть фантазия стать королевой,
Может быть, тебе следует потратить пару долларов на меня.

Раз, два,
Не удовлетворяют ли вас эти джентльмены?
Кто-нибудь здесь? Кто-нибудь там?
Какие-либо движения где-либо?
Раз, два, три,
Думаю, это означает, что мы пойдём четыре раза за даму.

Я обещаю, что буду всем, что тебе нужно, всё, что тебе нужно,
Тебе никогда не придётся искать вокруг (не ищи вокруг),
И я дам тебе всё, что тебе нужно, всё, что тебе нужно,
Не волнуйся, я никогда не подведу тебя, не подведу тебя.
Не волнуйся, я никогда не подведу тебя.

Так много дам ищут партнёров,
И перспективы хороши, но свидания никогда не бывают великими,
Здесь, там, где? Где угодно,
Они слишком заняты выигрышем торгов, чтобы заботиться,
И он продан.

О чем песня "The Bidding"

Лирический герой представляет себя как товар на аукционе, предлагая себя женщинам в качестве партнера. Он обещает быть идеальным любовником, но при этом признает, что он не идеален и может разбить сердце. Герой также критикует общество, в котором люди готовы платить за любовь и внимание, и где отношения превращаются в товар. Песня является сатирой на современные отношения и общество потребления.