Tame Impala - Past Life текст песни

I was picking up a suit from the dry cleaners
Which was standard for me
Thursday, 12:30, I got a pretty solid routine these days
I don’t know, it just works for me
Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror, but in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned, stopped me in my tracks
Who was that? it was my lover, my lover, from a past life
From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (I was transfixed)
From a past life
Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic so I’d say, like a bizarre chick flick with a confusing end
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out a friend, but it was real
It just feels like a past life
From a past life (crazy)
From a past life (it takes a lot to trip me out)
For the first time
In a long time
So I go about my day as normal
But I can’t seem to pass it off as just a random event
It consumes me
I thought I was moving on but I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog it instantly became
And I don’t know if I can go on the same
But I don’t wanna dig up old bones
I mean, I don’t even know if she has the same phone number
Who knows? Maybe she does
From a past life
(I guess there’s no harm in trying)
From a past life
(What's the worst that could happen?)
For the first time
In a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you're not a stranger if you’re always on my mind)
For the first time (I know it’s late, it just didn’t feel right)
In a long time
Hello?

Перевод песни "Past Life"

Я забирал костюм из химчистки,
Что для меня было обычным делом,
Четверг, 12:30, у меня довольно устоявшийся распорядок дня,
Не знаю, просто так удобнее для меня.
В любом случае, я выходил, садился в машину
И пошёл отрегулировать зеркало заднего вида, но в его отражении
На секунду я увидел фигуру, которая начала вызывать
Воспоминания о том, что я когда-то узнал, остановили меня на месте.
Кто это был? Это был мой любовник, мой любовник из прошлой жизни.
Из прошлой жизни (кажется, я увидел призрака)
Из прошлой жизни (так неожиданно)
Из прошлой жизни (я был заворожен)
Из прошлой жизни

Ну, где-то между любовником и другом,
Всё было по-другому тогда,
Сюрреалистично, поэтично, я бы сказал, как странный фильм с запутанным концом,
Но я закрыл это, отключил,
Звуки и запахи, я заставил себя забыть,
Дешёвое решение, чтобы заблокировать друга, но это было реально,
Просто кажется, что это была прошлая жизнь.

Из прошлой жизни (сумасшедшее)
Из прошлой жизни (многое нужно, чтобы меня удивить)
В первый раз
За долгое время

Итак, я продолжаю свой день как обычно,
Но я не могу просто отмахнуться от этого как от случайного события,
Это поглощает меня,
Я думал, что я двигаюсь дальше, но, кажется, я просто выключил,
И теперь я вижу свою жизнь как банальную рутину, которой она сразу стала,
И я не знаю, могу ли я продолжать то же самое,
Но я не хочу раскапывать старые кости,
Я имею в виду, я даже не знаю, есть ли у неё тот же номер телефона,
Кто знает? Может быть, есть.

Из прошлой жизни
(Думаю, нет вреда в том, чтобы попробовать)
Из прошлой жизни
(Что самое худшее, что может произойти?)
В первый раз
За долгое время
(Я пытался сказать, но никогда не мог выразить правильно)
Прошлая жизнь
Из прошлой жизни (ты не чужой, если всегда на моём уме)
В первый раз (знаю, что поздно, просто не чувствовалось правильно)
За долгое время
Алло?