Tata Vega - Miss Celie's Blues текст песни

Sister, you’ve been on my mind
Sister, we’re two of a kind
So sister, I’m keepin' my eye on you
I betcha think I don’t know nothin'
But singin' the blues, oh, sister
Have I got news for you, I’m something
I hope you think that you’re something too
Scufflin', I been up that lonesome road
And I seen a lot of suns going down
Oh, but trust me
No low life’s gonna run me around
So let me tell you something, sister
Remember your name, no twister
Gonna steal your stuff away, my sister
We sure ain’t got a whole lot of time
Scufflin', I been up that lonesome road
And I seen a lot of suns going down
But trust me
No low life’s gonna run me around
So let me tell you something, sister
Remember your name, no twister
Gonna steal your stuff away, my sister
We sure ain’t got a whole lot of time
So shake your shimmy, sister
'Cause honey the 'shug' is feelin' fine

Перевод песни "Miss Celie's Blues"

Сестра, ты была у меня на уме,
Сестра, мы с тобой одной крови.
Так что, сестра, я присматриваю за тобой.
Ты думаешь, я ничего не знаю,
Но когда я пою блюз, о, сестра,
У меня есть новости для тебя, я кое-что собой представляю.
Надеюсь, ты тоже думаешь, что ты кое-что собой представляешь.
Я бродил по этой одинокой дороге,
И видел, как заходит много солнц.
Но поверь мне,
Никакой подонок не сможет меня обмануть.
Так вот, сестра, послушай,
Помни свое имя, не дай себя обмануть,
Не дай украсть все, что у тебя есть, моя сестра.
У нас не так много времени.
Я бродил по этой одинокой дороге,
И видел, как заходит много солнц.
Но поверь мне,
Никакой подонок не сможет меня обмануть.
Так вот, сестра, послушай,
Помни свое имя, не дай себя обмануть,
Не дай украсть все, что у тебя есть, моя сестра.
У нас не так много времени.
Так что тряси своими бедрами, сестра,
Потому что, милая, "шуг" чувствует себя прекрасно.

О чем песня "Miss Celie's Blues"

Исполнитель обращается к своей "сестре" (возможно, это метафора для близкой подруги или женщины, с которой он чувствует связь), и говорит ей, что они оба прошли через трудности и знают цену жизни. Он предупреждает ее о том, что не стоит доверять людям, которые могут использовать ее, и что она должна помнить о своем достоинстве и не позволять никому унижать ее. В песне также есть призыв к сестре быть сильной и независимой, и не позволять никому влиять на ее жизнь.