Tau Cross - Bread and Circuses текст песни

Unto you the people, you shall never need
I am your Lord Protector, every mouth I feed
Bring your children to me, I shall teach them well
Bend the knee to Caesar, come join the shades of Hell
I shall lay before you, heroes, villains in our play
A spectacle fantastic… there are monsters that we must defeat
For to rule a people is a simple thing
All that they want, all that they need, all they desire, the world is a stage
Watch as they die for your applause, feed them… bread and circuses
All of your life, all of your life within the safety of the herd
All of your life all of your life upon the stage of the absurd
As they die for you, break the bread and pass it round, in the colosseum
As one man stands up, and with a gesture of his hand
Is fate determined
All that they want, all that they need, all they desire, the world is a stage
Watch as they die for your applause
Feed them… bread and circuses

Перевод песни "Bread and Circuses"

Приведите к мне народ, вам никогда не придется нуждаться
Я ваш Господин-Защитник, каждого рта я кормлю
Приведите своих детей ко мне, я научу их хорошо
Поклонитесь Цезарю, присоединяйтесь к теням ада
Я положу перед вами, героев, злодеев в нашем спектакле
Зрелище фантастическое… есть монстры, которых мы должны победить
Править народом - это простое дело
Все, что они хотят, все, что они нуждаются, все, что они желают, мир - это сцена
Смотрите, как они умирают ради вашего аплодисмента, кормите их… хлебом и цирком
Всю свою жизнь, всю свою жизнь в безопасности стада
Всю свою жизнь, всю свою жизнь на сцене абсурда
Когда они умирают ради вас, разбивайте хлеб и раздавайте его кругом, в Колизее
Когда один человек встает и махает рукой
Определяется ли судьба?
Все, что они хотят, все, что они нуждаются, все, что они желают, мир - это сцена
Смотрите, как они умирают ради вашего аплодисмента
Кормите их… хлебом и цирком

О чем песня "Bread and Circuses"

Смысл песни заключается в том, что люди легко управляемы, если им предоставить то, что они хотят и нуждаются, и что они готовы умереть за аплодисменты толпы. В песне говорится о лидере, который обещает людям защиту и знания, если они подчинятся ему, и предлагает им "хлеб и зрелища" (bread and circuses) - символы развлечений и изобилия, чтобы отвлечь их от реальности и удержать под контролем. Это аллегория на управление людьми, где лидер использует разные методы, чтобы удержать власть над ними.