Ted Gärdestad - Just For The Money текст песни

It’s true what they say
You gotta run free
To learn the very secrets of life
And life ain’t a joke
Because when you’re broke
You can’t pay your debts with a smile
I’ve seen a whole lot of ramblin' at backstreet motels
Where all the honky tonk cats
Go chasin' for rats
I’m through with my job and the factory smell
Ii have the right to expect
A little respect
I ain’t got a dime to be saved in a bank
That’s why I gotta be frank
Lovin' you
Is lovin' you just for the money
Ooh loving you
Is the kind of livin'
I want to do
Play tennis together on top off a hill
We’re happy forever as long as you will
Love just for the money
How deep is your love and your credit account
I gotta know all the facts
To get in the act
Invite all my friends to a church outta town
I have to send them some bucks
To rent them a tux
You know they gotta looka nice
When they stand in the aisle
And sing along
With a great great big smile
Lovin' you
Is lovin' you just for the money
Ooh lovin' you
Is the kind of livin' I want to do
When I face the altar and give you my ring
The reverend’s daughter and choir will sing
Love just for the money
Lovin' you
Is loving you just for the money
Ooh loving you
Is the kind of livin' I want to do
We’ll go for a honeymoon cruise to La France
Our lives will be sunny if you take a chance
Love just for the money

Перевод песни "Just For The Money"

Это правда, что говорят,
Нужно бежать на свободу,
Чтобы узнать самые сокровенные тайны жизни,
А жизнь не шутка,
Потому что когда ты разорен,
Ты не можешь заплатить долги улыбкой.
Я видел много скитаний в мотелях на задворках,
Где все коты из хонки-тонка
Гоняются за крысами.
Я закончил с моей работой и запахом фабрики,
У меня есть право ожидать
Немного уважения.
У меня нет и гроша, чтобы положить в банк,
Поэтому я должен быть откровенным,
Любить тебя -
Это любить тебя только ради денег.
О, любить тебя -
Это тот образ жизни,
Который я хочу вести.
Играть в теннис вместе на вершине холма,
Мы будем счастливы навсегда, пока ты хочешь,
Любить только ради денег.
Как глубока твоя любовь и твой банковский счет?
Мне нужно знать все факты,
Чтобы принять участие.
Пригласить всех моих друзей в церковь за городом,
Мне нужно послать им немного денег,
Чтобы они могли арендовать смокинги,
Ты знаешь, им нужно выглядеть хорошо,
Когда они стоят в проходе
И поют вместе
С огромной улыбкой.
Любить тебя -
Это любить тебя только ради денег.
О, любить тебя -
Это тот образ жизни, который я хочу вести.
Когда я стою перед алтарем и даю тебе кольцо,
Дочь священника и хор будут петь,
Любить только ради денег.
Любить тебя -
Это любить тебя только ради денег.
О, любить тебя -
Это тот образ жизни, который я хочу вести.
Мы отправимся в свадебное путешествие на круиз в Францию,
Наша жизнь будет солнечной, если ты рискнешь,
Любить только ради денег.