Teddy Pendergrass - It's Over текст песни

Threads that weave together
In a tapestry of life
Meant to last forever
I promised her forever

I look up at the moon
Above our darkened room
The silence almost hurts
Though my words are well rehearsed
I can't seem to find the courage
Or the will to walk away
I wish that I was strong enough to say

I know it's over for me, baby
There's no easy way to start
To say the words that break your heart
I know it's over for me, baby
It tears me up to see you die
I don't know how, I don't know why
But it's over

Guess heaven only knows
How people once so close
Look up to find it gone
Not knowing what on earth went wrong
Now to look you in your eyes
It's the hardest thing I'll ever do
To bring myself to tell you
To hurt you with the truth

I know it's over for me, baby
There's no easy way to start
To say the words that break your heart
I know it's over for me, darling
It tears me up to see you die
I don't know how, I don't know why

Don't you smile 'cause you understand
You should be hating me for living
Instead, you're so forgiving
Oh baby, oh baby
Oh, my, my, my, my, my, my
I've gotta tell you, somehow
Somehow I gotta let you know

I know it's over for me, baby
There's no easy way to start
To say the words that break your heart
I know it's over for me, darling
It tears me up to see you die
I don't know how, I don't know why
I know, I know it's over for me, baby
There's no easy way, easy way to start
To say the words that break your heart
I know, I know it's over for me, darling
It tears me up to see you die
I don't wanna, I don't wanna make it bad
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no

Oh baby, oh little girl, oh girl
I gotta go baby
Things just ain't working out for me, darling
I don't wanna hurt you, I don't wanna hurt you, no
I gotta go, girl
I got to leave you, baby
I gotta go
Sorry if I have to hurt you, baby
Let me go, yeah
Let me go
I don't know where we're going, baby
But I gotta pack up my bags and leave

Перевод песни "It's Over"

Нити, сплетенные воедино
В полотне самой жизни,
Что должно быть вечным —
Я обещал ей вечность.

Я смотрю на луну
Над нашей темной комнатой.
Тишина почти причиняет боль,
Хотя слова я отрепетировал до блеска,
Но не могу найти в себе смелости
Или воли уйти.
Мне хочется быть достаточно сильным, чтобы сказать...

Я знаю, для меня всё кончено, малышка,
Нет легкого способа начать
Говорить слова, что разбивают твое сердце.
Я знаю, для меня всё кончено, малышка,
Меня разрывает на части видеть, как ты умираешь,
Я не знаю как, я не знаю почему,
Но всё кончено.

Полагаю, только небеса знают,
Как люди, когда-то близкие,
Поднимают взгляд и видят пустоту,
Не понимая, что же пошло не так.
Теперь смотреть в твои глаза —
Это самое трудное, что мне придется сделать:
Собрить силы, чтобы сказать,
Чтобы ранить тебя правдой.

Я знаю, для меня всё кончено, малышка,
Нет легкого способа начать
Говорить слова, что разбивают твое сердце.
Я знаю, для меня всё кончено, дорогая,
Меня разрывает на части видеть, как ты умираешь,
Я не знаю как, я не знаю почему.

Не улыбайся, ведь ты понимаешь —
Тебе следует ненавидеть меня за то, что я живу дальше.
Но вместо этого ты так прощаешь...
О, малышка, о, малышка...
О, мой, мой, мой, мой, мой, мой...
Я должен сказать тебе как-то,
Как-то я должен дать тебе понять.

Я знаю, для меня всё кончено, малышка,
Нет легкого способа начать
Говорить слова, что разбивают твое сердце.
Я знаю, для меня всё кончено, дорогая,
Меня разрывает на части видеть, как ты умираешь,
Я не знаю как, я не знаю почему.
Я знаю, знаю, для меня всё кончено, малышка,
Нет легкого способа, легкого способа начать
Говорить слова, что разбивают твое сердце.
Я знаю, знаю, для меня всё кончено, дорогая,
Меня разрывает на части видеть, как ты умираешь,
Я не хочу, я не хочу делать тебе больно...
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

О малышка, о девочка, о girl,
Мне пора идти, малышка.
У меня просто ничего не получается, дорогая.
Я не хочу причинять тебе боль, не хочу причинять тебе боль, нет.
Мне пора уходить, girl,
Я должен оставить тебя, малышка.
Мне пора идти.
Прости, если мне придется ранить тебя, малышка.
Отпусти меня, да...
Отпусти меня.
Я не знаю, куда мы идем, малышка,
Но я должен собрать вещи и уйти.