Teena Marie - Here's Looking at You текст песни

Yo baby doll, I’m not tryin' to sweat you
But lately it seems like you haven’t been givin' me 100%
Now you’re gonna have to tell me somethin'
Is there someone else in the picture or am I still the only one?
I’ve been trying to describe the things I feel about you
What it is that’s got me dreaming, all night creaming 'bout your love
Must be your kisses or maybe it’s your smile
Or maybe it’s the way you whisper sweet, sweet nothings
Tell me what’s your secret, have you always been this way?
So sexy, so sensationally sexy
Hey, I’ve been around the world from Casablanca to New York
But in my travels, baby, there’s been none that can touch your love
Here’s looking at you
Here’s to everything you do to me
Here’s looking, here’s looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, hey
I’ve been trying to pretend it’s really not that heavy
Maybe I’m not really floating, sugar, jonesing on your love
Must be my body or maybe it’s my mind
Or maybe it’s the way you whisper tender, so tender
Tell me what’s your secret, have you always been this way?
So enticing, so enchanting, so inviting
Hey, I’ve been around the world from Madagascar to L. A
But in my travels, baby, there’s been none that can touch your love, no
Here’s looking at you
Here’s to everything you do to me
Here’s looking, here’s looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Here’s looking at you
Here’s looking at you, sugar darlin'
Here’s to everything you do to me
Here’s looking, here’s looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Here’s looking at you
Baby, here’s to everything you do to me
Here’s looking, here’s looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Must be your body, baby
Must be your mind, sugar
Must be the way you whisper sweet things
Tender, tender, sweet, sweet nothings
Must be the way you nibble on my neck
And wrap your legs around me baby, all, all, all night long, yes
Looking at you baby
I raise my glass and toast your love
You and I wrapped up in ecstasy, yes
Just when you think it’s safe to come out of the water, baby
You go somewhere else, get on it
It’s like going around the world with you
Must be your body, baby
Ooh, It must be your walk
Must be your body, baby
Must be your body, baby
Ooh, it must be your lips
Must be your body
Here’s looking at you here
Play it again, Sam
Here’s looking at you
Must be your body, baby, ooh
Play some Queen Latifah, Sam
Must be your body
Here’s looking at you
Must be your style, it must be your grace
It must be you’re freakin' me all in my face
You’re pumpin' it high, you’re pumpin' it low
The treble, the mid range, the bottom and mo'
I tell you specific your love is terrific
I’m shakin', I’m achin', the point that I’m makin'
Is should auld acquaintance be forgotty
I’m lookin' at you, kid, your body
Ooh, baby, ooh, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, ooh, baby

Перевод песни "Here's Looking at You"

Куколка, я не пытаюсь тебя расстроить,
Но в последнее время кажется, что ты не отдаёшь мне всего себя.
Теперь ты должна мне что-то сказать,
Есть ли кто-то другой на горизонте или я всё ещё единственный?
Я пытаюсь описать то, что я чувствую к тебе,
Что заставляет меня мечтать, всю ночь думать о твоей любви.
Должно быть, это твои поцелуи или, может быть, твоя улыбка,
Или, может быть, это то, как ты шепчешь сладкие, сладкие слова.
Скажи мне, в чём твой секрет, всегда ли ты была такой?
Такой сексуальной, такой чрезвычайно сексуальной.

Эй, я объездил весь мир от Касабланки до Нью-Йорка,
Но в моих путешествиях, детка, не было никого, кто мог бы сравниться с твоей любовью.
За тебя, за всё, что ты делаешь со мной,
За тебя, за тебя, детка.
Я поднимаю свой бокал и провожу твоё имя в экстаз, экстаз, эй.

Я пытаюсь притвориться, что это не так тяжело,
Может быть, я не действительно парю, сахар, я просто одержим твоей любовью.
Должно быть, это моё тело или, может быть, мой разум,
Или, может быть, это то, как ты шепчешь нежные, такие нежные слова.
Скажи мне, в чём твой секрет, всегда ли ты была такой?
Такой соблазнительной, такой очаровательной, такой привлекательной.

Эй, я объездил весь мир от Мадагаскара до Лос-Анджелеса,
Но в моих путешествиях, детка, не было никого, кто мог бы сравниться с твоей любовью, нет.
За тебя, за всё, что ты делаешь со мной,
За тебя, за тебя, детка.
Я поднимаю свой бокал и провожу твоё имя в экстаз, экстаз, экстаз.

За тебя, за тебя, сахарный малыш,
За всё, что ты делаешь со мной,
За тебя, за тебя, детка.
Я поднимаю свой бокал и провожу твоё имя в экстаз, экстаз, экстаз.

Должно быть, это твоё тело, детка,
Должно быть, это твой разум, сахар,
Должно быть, это то, как ты шепчешь сладкие вещи,
Нежные, нежные, сладкие, сладкие слова.
Должно быть, это то, как ты нежно касаешься моей шеи
И обвиваешь меня своими ногами, детка, всю ночь, да.

Глядя на тебя, детка,
Я поднимаю свой бокал и провожу твоё имя,
Ты и я, объединённые в экстазе, да.

Как только ты думаешь, что безопасно выйти из воды, детка,
Ты уходишь куда-то ещё, занимаешься этим,
Это как путешествие вокруг света с тобой.

Должно быть, это твоё тело, детка,
О, должно быть, это твоя походка,
Должно быть, это твоё тело, детка,
Должно быть, это твоё тело, детка,
О, должно быть, это твои губы,
Должно быть, это твоё тело.

За тебя, за тебя, здесь,
Проиграй это снова, Сэм,
За тебя, за тебя.

Должно быть, это твоё тело, детка, о,
Проиграй немного Queen Latifah, Сэм,
Должно быть, это твоё тело,
За тебя, за тебя.

Должно быть, это твой стиль, должно быть, это твоя грация,
Должно быть, ты сводишь меня с ума,
Ты накачиваешь это высоко, ты накачиваешь это низко,
Высокие частоты, средний диапазон, низкие частоты и больше.
Я говорю тебе точно, твоя любовь потрясающая,
Я трясусь, я страдаю, я делаю вывод,
Что старые знакомства не должны забываться,
Я смотрю на тебя, малышка, на твоё тело.

О, детка, о, о, детка,
О, детка, о, о, детка,
О, детка, о, о, детка,
О, детка, о, о, детка.