Teenage Bottlerocket - Don't Want To Go текст песни

I don’t want to go
I don’t want to go to the show that’s up the street
There’s a chance that she might be there
I don’t feel like going out to eat
Lie and tell my friends I don’t care
They’re getting sick of the same old things I say
I catch myself and I change the subject
I pretend that everything’s ok Though you treated me like an object
I don’t want to go
I don’t want to go to the bar to get some drinks
I don’t care if they say they’re buying
If I see anybody making out
In my beer I’ll end up crying
I don’t want to go to the record store
I showed her all the cool things to buy there
All the posers selling those cd’s
Are a bunch of fucking assholes
You said you want me to get over you
That’s exactly what I want to do But I can’t make it go away
Maybe I should go and see a shrink
He can figure out just why I think about you
Every minute every day
Every minute every day
I don’t want to go

Перевод песни "Don't Want To Go"

Я не хочу идти,
Не хочу идти на шоу за углом.
Есть вероятность, что она там будет —
Не хочется выходить есть.

Лгать друзьям буду, говорю без заботы —
Они уже сыты однообразием моих слов.
Улавливаю это и меняю тему разговора.
Притворяюсь, все в порядке хоть вы…

Я обращалась со мной как с объектом.
Не хочу идти на бар за напитками.
Мне безразлично, что они говорят, покупают.
Если кто-то вспыхнет — слёзы я пролью,

Просто в бутылке с моим пивом.
Не хочу идти в магазин записей.
Я всем показал там что стоит купить —
Все эти фигляры, продавая CD,

Это дрянь, простите.
Ты говорила проходить… прошлое.
Именно в этом мне и нуждается душа.
Но не могу избавиться от тебя —

Возможно, стоит к психологу зайти.
Он разгадает, почему я о тебе думаю каждый час,
Каждую минуту в день,
Каждую минуту и день.

Я не хочу идти.

О чем песня "Don't Want To Go"

Песня "Don't Want To Go" группы Teenage Bottlerocket повествует о человеке, который испытывает трудности с переживанием разрыва отношений. Он не хочет выходить на улицу и принимать участие в общественной жизни — будь то посещение концерта, где может встретиться бывшая девушка, или звонки с друзьями. Он старается притворяться равнодушным и менять темы разговора, чтобы скрыть свои чувства.

В тексте также проявляется его отчуждение и неприязнь к обычным местам встречи, например, бару или магазинам, где он ранее проводил время со своей подругой. Он чувствует себя отвергнутым и описывает других как "позеров". Его бывшая девушка попросила его забыть о нем, однако он не может освободиться от мыслей о ней. В конце композиции появляется идея обратиться за помощью к психологу для разрешения своего внутреннего конфликта, который мучает его всё время.

В целом, смысл песни заключается в описании эмоционального болезненного переживания разлуки и трудностях справления с этими чувствами.