Teenage Cool Kids - Volvo to a Kiss текст песни

Heavy metal leads are hummed
From the back seat, the tape deck hiss
Cancels the street
He claims it’s dank but you know it’s schwag he gets from the Vietnamese
He holds a spliff to your face and asks when your next gig is
They can’t hear you at the front
So you better gossip from the back when you do
Volvo to a kiss
You get caught every year and she knows you’re an atheist
It’s a test
She’ll get a smile next time and a brief thank you note at best
All your years of sitting bitch
Will soon pay off when you get your own whip
A Mazda you think
It just feels right
Plus your kick can fit in the back when the seat falls down
Because it ain’t rock music if you’re not hauling shit around

Перевод песни "Volvo to a Kiss"

Тяжёлый металл звучит в ушах
Из заднего сиденья доносится шипение магнитофона,
Заглушающее уличный шум.
Он говорит, что это качественная травка, но ты знаешь, что это дрянь, которую он покупает у вьетнамцев.
Он подносит косяк к твоему лицу и спрашивает, когда твой следующий концерт.
Тебя не слышно на передних сиденьях,
Так что лучше болтай сзади, когда есть возможность.
От Volvo к поцелую,
Ты попадаешься каждый год, и она знает, что ты атеист.
Это испытание.
В следующий раз она получит улыбку и краткую благодарственную записку, не более того.
Все годы, проведённые на заднем сиденье,
Скоро окупятся, когда у тебя появится свой автомобиль,
Мазда, думаешь ты.
Это просто чувствуется правильно.
К тому же, барабан влезет в багажник, когда спинку сиденья сложить.
Потому что это не рок-музыка, если ты не таскаешь с собой кучу хлама.

О чем песня "Volvo to a Kiss"

Смысл этой песни заключается в описании жизни молодого музыканта, который ездит на заднем сиденье автомобиля, слушает музыку и курит марихуану. Он мечтает о том, чтобы иметь свой собственный автомобиль (Мазда), в котором он сможет перевозить свое музыкальное оборудование. Песня также затрагивает темы отношений и религии, но в целом она посвящена молодежной культуре и музыкальным амбициям.