Tegan & Sara - Faint of Heart текст песни

Feel your breath on the back of my neck
Back of my neck
Feel your heart beating outta your chest
Outta your chest
Everyone will say
It’s dangerous to take this path
Everyone will tell us
Apart that we are more intact
Everyone will say that we’re crazy
And that we won’t last
Everyone will tell us
Alone that we are better off
This love ain’t made for the faint of heart
When it’s love, it’s tough
This love ain’t made for the faint of heart
Real love is tough
Hear them words in the back of my mind
Back of my mind
Hear them thoughts flooding into our lives
Into our lives
Anyone could say that
We’re dangerous to take this chance
Anyone could make us sound like
We don’t really have a plan
Anyone could say that
It’s chemical and it won’t last
Anyone could make
Us seem reckless, tell us we will crash
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
When it’s love, it’s tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
Real love is tough
Who cares what anyone says?
(What anyone says about it)
Don’t let it into your head
(Into your head)
Who cares what anyone thinks?
(What anyone thinks about it)
Just let me into your heart
(Into your heart)
This love ain’t made for the faint of heart
When it’s love, it’s tough
This love ain’t made for the faint of heart
Real love is tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
When it’s love, it’s tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
Real love is tough

Перевод песни "Faint of Heart"

Чувствуй дыхание на затылке моей шеи,
Затылке моей шеи.
Чувствуй сердце, бьющееся из груди,
Из груди.
Все скажут, что это опасно
Пройти по этому пути,
Все расскажут, что мы разбиты,
Но разбиты мы сильнее.
Все скажут, что мы сумасшедшие,
И что не выдержим,
Все расскажут, что мы лучше разбиты,
Одинокие.
Это любовь не для робких сердец,
Когда это любовь, она жестока.
Это любовь не для робких сердец,
Настоящая любовь жестока.

Слышу эти слова в затылке моей шеи,
Затылке моей шеи.
Слышу эти мысли, наводящие на нас,
На нас.
Кто-то может сказать, что
Мы опасны, решившись на это,
Кто-то может сделать так, что
Мы не имеем плана.
Кто-то может сказать, что
Это химия и она не продержится,
Кто-то может
Сделать так, что мы выглядим безумными, сказать, что мы разобьемся.
Это любовь не для робких сердец,
Когда это любовь, она жестока.
Это любовь не для робких сердец,
Настоящая любовь жестока.

Кто cares, что кто-то говорит?
(Что кто-то говорит об этом?)
Не позволяй это в голову,
(В голову.)
Кто cares, что кто-то думает?
(Что кто-то думает об этом?)
Просто позволь меня в твое сердце,
(В твое сердце.)
Это любовь не для робких сердец,
Когда это любовь, она жестока.
Это любовь не для робких сердец,
Настоящая любовь жестока.

Это любовь (эта любовь) не для робких сердец (робких сердец),
Когда это любовь, она жестока.
Это любовь (эта любовь) не для робких сердец (робких сердец),
Настоящая любовь жестока.

О чем песня "Faint of Heart"

Настоящая любовь не для слабых духом. Она требует мужества и готовности преодолевать препятствия. Люди могут говорить, что вашему союзу не быть, что вы не подходите друг другу, что ваша любовь не долговечна. Но если вы действительно любите друг друга, то вам не стоит обращать внимания на чужие мнения и суждения. Вам нужно быть готовым к тому, что вашему пути не будет легким, и что вам придется преодолевать разные испытания. Но если ваша любовь настоящая, то она выдержит любые испытания.