Tegan & Sara - I Couldn't Be Your Friend текст песни

Does your heart ache
When you get around me?
Does your heart break
When you think about me?
Now you wanna say
I was a liar
Led you astray
I won’t deny it
I did what they
Thought would be good for me
Now you wanna cry
Call me a cheater
Left you to die
Though I did neither
Thought that it would
That it would be best for me
Do you crumble?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Do you tumble?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend
Even if I tried again
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Try to conceal it
I won’t believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Does your body shake
When you get around me?
Does your body wake
When you think about me?
Now you wanna say
I was a criminal
Stole you away
That sounds so fictional
I did what they
Thought would be good for me
Do you crumble?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Do you tumble?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend
Even if I tried again
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Try to conceal it
I won’t believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Now you wanna say
You had it all wrong
Now you wanna say
You had me all wrong
Now you wanna say
You had it all wrong
Now you wanna say
You had me all wrong (oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
I couldn’t be your friend (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Even if I tried again
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Try to conceal it
I won’t believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
Try to conceal it
I won’t believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
I couldn’t be your friend (couldn't be your friend)
(so many oh’s, you just gotta listen)
Couldn’t be your friend

Перевод песни "I Couldn't Be Your Friend"

Сердце твое разбивается,
Когда я рядом с тобой?
Сердце твое ломается,
Когда думаешь обо мне?
Теперь ты хочешь сказать,
Что я лгал
Сбил тебя с пути
Не стану отрицать
Сделал то, что считали
Лучшим для меня
Теперь ты хочешь плакать
Называть меня обманщиком
Оставил умирать
Хотя не делал ничего из этого
Думал, что это будет
Лучшим для меня
Ты разваливаешься?
Делай худшее (о, о, о, о-О-о, о)
Ты падаешь?
Делай худшее (о, о, о, о-О-о, о)
Не смог бы быть твоим другом
Даже если бы пытался снова
Не смог бы быть твоим другом (не смог бы быть твоим другом)
Пытайся скрыть это
Не поверю в это
Даже если бы пытался снова (о, о, о, о-О-о, о)
Не смог бы быть твоим другом (не смог бы быть твоим другом)
Тело твое дрожит,
Когда я рядом с тобой?
Тело твое просыпается,
Когда думаешь обо мне?
Теперь ты хочешь сказать,
Что я преступник
Украл тебя
Это звучит так фантастично
Сделал то, что считали
Лучшим для меня
Ты разваливаешься?
Делай худшее (о, о, о, о-О-о, о)
Ты падаешь?
Делай худшее (о, о, о, о-О-о, о)
Не смог бы быть твоим другом
Даже если бы пытался снова
Не смог бы быть твоим другом (не смог бы быть твоим другом)
Пытайся скрыть это
Не поверю в это
Даже если бы пытался снова (о, о, о, о-О-о, о)
Не смог бы быть твоим другом (не смог бы быть твоим другом)
Теперь ты хочешь сказать,
Что ты ошибался
Теперь ты хочешь сказать,
Что ошибался обо мне
Теперь ты хочешь сказать,
Что ты ошибался
Теперь ты хочешь сказать,
Что ошибался обо мне (о, о, о, о, о, о, о, о!)
Не смог бы быть твоим другом (о, о, о, о-О-о, о)
Даже если бы пытался снова
Не смог бы быть твоим другом (не смог бы быть твоим другом)
Пытайся скрыть это
Не поверю в это
Даже если бы пытался снова (о, о, о, о-О-о, о)
Не смог бы быть твоим другом (не смог бы быть твоим другом)
Пытайся скрыть это
Не поверю в это
Даже если бы пытался снова (о, о, о, о-О-о, о)
Не смог бы быть твоим другом (не смог бы быть твоим другом)
(столько о, что просто слушай)
Не смог бы быть твоим другом

О чем песня "I Couldn't Be Your Friend"

Песня о том, как человек не смог быть другом тому, кого он обманул и предал. Теперь он не может быть другом, даже если бы он снова попробовал. В песне есть чувство вины и сожаления, но также и уверенность в том, что сделано было ради блага самого себя.