Tell the People I Stay - Dancing Plague of 1518 текст песни

Begging for some rest from this god-awful dance
exhaustion stealing my breath
cracking bones, burning wounds
never halting madness, Strasbourg’s east and west possessed
Merciless artform guiding to a fate
of bodies crumbling to pain
moving corpses, never-stopping agony in deceit,
shaking to a deaf beat — cavort in st. Vitus' name
Lost in debilitation
feebleness working on a combination
swinging and bop, two-step and hop
caught on a slaving dance of plain suffering
Tossed in exasperation
torture pretending it’s pure celebration
twisting and waltz, boogie and moonwalk
caught on a slaving dance of plain suffering jubilee
Dancing even when my legs can’t hold my body yet the party is on Dancing even when the pain is gone, so long

Перевод песни "Dancing Plague of 1518"

Молимся о немногочисленном отдыхе от этих ужасных танцев,
истощение отбирает дыхание.
Трещающие кости, горящие раны,
беспощадный танец, восток и запад Страсбурга в плену.
Безжалостное искусство ведет к судьбе,
тела разрушаются от боли.
Двигающиеся трупы, не прекращающаяся агония в обмане,
трепещут под глухим ритмом — пляшут во имя святого Вита.
Заблудившиеся в истощении,
слабость работает над комбинацией.
Шаг и боп, двойной шаг и прыжок,
застигнуты в рабстве танца простого страдания.

Брошены в отчаянии,
мучение маскируется под чистое торжество.
Вращение и вальс, буги и мунвок,
застигнуты в рабстве танца простого страдания юбилея.

Танцуем даже когда ноги не могут удержать тело, а вечеринка продолжается.
Танцуем даже когда боль прошла, прощай.

О чем песня "Dancing Plague of 1518"

Песня описывает состояние полного физического и морального истощения, когда тело и душа находятся в полном изнеможении от непрерывного и изнурительного танца. Это не праздник, а мучение, не радость, а страдание. Возможно, это метафора для описания состояния депрессии или душевного кризиса, когда человек вынужден продолжать "танцевать" по жизни, несмотря на свою физическую и эмоциональную боль.