Ten Foot Pole - Late At Night текст песни

I walked in on you
I couldn’t believe my eyes
I forgot to knock and I apologize
But I can’t forget what I saw
I always wondered if you had a darker side
You wear a smile but your eyes are red
Like you just cried
Now will you explain?
By day you wear your happy face
Everybody thinks you’re perfect
They don’t know much about your pain
Late at night no one can see
You cut yourself to get back at me
Late at night I try to understand
Your friends all call you first
When every little thing goes wrong
They know that they can count on you
But you don’t call on them
When you need a little help
You work it out alone
Late at night no one can see
You cut yourself to get back at me
Late at night I try to understand
While I’m wishing on the stars
You’re collecting little scars
Late at night what did I do wrong
That you deserve to bleed?
Tell me just what should I do?
Now I know your secret
I won’t tell your friends at work
I won’t tell your favorite niece
I won’t tell your mom and dad
I won’t tell anyone why you wear sweaters when it’s hot
How will you explain the scars to your kids?
Will you lie to each new person in your life?

Перевод песни "Late At Night"

Я вошёл к тебе без стука,
Не мог поверить своим глазам,
Забыл постучать, и теперь извиняюсь,
Но не могу забыть то, что увидел.
Я всегда задавался вопросом, есть ли у тебя тёмная сторона,
Ты носишь улыбку, но глаза твои красные,
Как будто ты только что плакала.
Теперь объяснишь ли ты?
Днём ты носишь счастливое лицо,
Все думают, что ты совершенна,
Они не знают о твоей боли,
Поздно ночью никто не видит,
Как ты режешь себя, чтобы отомстить мне.
Поздно ночью я пытаюсь понять,
Твои друзья всегда звонят тебе первой,
Когда что-то идёт не так,
Они знают, что могут положиться на тебя,
Но ты не звонишь им,
Когда тебе нужна помощь,
Ты справишься сама.
Поздно ночью никто не видит,
Как ты режешь себя, чтобы отомстить мне.
Поздно ночью я пытаюсь понять,
Пока я загадываю звёздам,
Ты собираешь маленькие шрамы,
Поздно ночью, что я сделал не так,
Что ты заслуживаешь кровоточить?
Скажи мне, что мне делать?
Теперь я знаю твой секрет,
Я не скажу твоим друзьям на работе,
Я не скажу твоей любимой племяннице,
Я не скажу твоим родителям,
Я не скажу никому, почему ты носишь свитера в жару,
Как ты объяснишь шрамы своим детям?
Будешь ли ты лгать каждому новому человеку в своей жизни?