Tennessee Ernie Ford - Stonewall Jackson's Way текст песни

Come, stack arms, men, pile on the rails,
Stir up the campfire bright;
No matter if the canteen fails,
We’ll make a roaring night.
Here Shenandoah brawls along,
Here burly Blue Ridge echoes strong,
To swell the Brigade’s rousing song of Stonewall Jackson’s way.
We see him now — the old slouched hat
Cocked o’er his eye askew.
The shrewd, dry smile, the speech so pat,
So calm, so blunt, so true;
The «Blue Light Elder"knows 'em well:
Says he, «That's Banks, he’s fond of shell;
Lord, save his soul! we’ll give him" — well
That’s Stonewall Jackson’s way.
Silence! Ground arms! Kneel all! Caps off!
Old «Blue Light’s"going to pray;
Strangle the fool that dares to scoff!
Attention! It’s his way!
Appealing from his native sod,
«In forma pauperis to God.»
Lay bare Thine arm, stretch forth Thy rod,
Amen!"That's Stonewall Jackson’s way.
He’s in the saddle now! Fall in!
Steady! The whole brigade!
Hill’s at the ford, cut off-we'll win
His way out, ball and blade!
What matter if our shoes are worn?
What matter if our feet are torn?
«Quick-step! We’re with him before dawn!»
That’s Stonewall Jackson’s way.
The sun’s bright lances rout the mists
Of morning, and, by George!
Here’s Longstreet struggling in the lists,
Hemmed in an ugly gorge.
Pope and his Yankees, whipped before,
«Bayonets and grape!"Hear Stonewall roar;
«Charge, Stuart! Pay off Ashby’s score!»
Is Stonewall Jackson’s way.
Ah, maiden, wait and watch, and yearn
For news of Stonewall’s band!
Ah, widow, read, and eyes that burn,
That ring upon thy hand!
Ah, wife, sew on, pray on, hope on!
Thy life shall not be all forlorn.
The foe had better ne’er been born
That gets in Stonewall’s way.

Перевод песни "Stonewall Jackson's Way"

Придите, ребята, складывайте оружие,
Собираемся вокруг огня;
Не важно, если кантин не работает,
Мы разожжем огонь в эту ночь.

Здесь Шенандоа ревет и рычит,
Здесь могучий Голубой Хребет отзывается,
Чтобы увеличь мощь песни Бригады
О пути Стоунволла Джексона.

Мы видим его сейчас - старую шляпу,
Склоненную над глазом криво.
Лукавая, сухая улыбка, речь такая
Пряная, прямая, такая правда;
"Синий Свет Старейшины" знает их хорошо:
Он говорит, "Это Бэнкс, он любит пушки;
Боже, спаси его душу! Мы дадим ему" -
Такова дорога Стоунволла Джексона.

Тишина! Складывайте оружие! Встать на колени! Снять шляпы!
"Синий Свет" сейчас будет молиться;
Задушь того дурака, который смеется!
Внимание! Это его путь!

Обращаясь к родной земле,
"Прошу в бедности к Богу".
Протяни руку, вытяни жезл,
Аминь!"Такова дорога Стоунволла Джексона.

Он сейчас в седле! Встать в строй!
Следуйте за нами! Весь полк!
Хилл у переправы, отрезан - мы выйдем
С победой, с пулями и клинками!
Что если наши ботинки изношены?
Что если наши ноги разорваны?
"Быстрый шаг! Мы с ним до рассвета!"
Такова дорога Стоунволла Джексона.

Солнце рассеивает утренний туман,
И, клянусь Джорджем!
Здесь Лонгстрит борется в схватке,
Зажат в неприятном ущелье.

Поп и его янки, разбиты раньше,
"Байонеты и картеч!"Слышь, как рычит Стоунволл!
"Атакуй, Стюарт! Возврати долг Ашби!"
Такова дорога Стоунволла Джексона.

О, дева, жди и смотри, и надейся
На весть о Стоунволле и его отряде!
О, вдова, читай, и глаза твои горят,
Это кольцо на твоей руке!

О, жена, шей, молись, надейся!
Твоя жизнь не будет полностью опустошена.
Врагу лучше бы не быть рожденным,
Тому, кто попадает на путь Стоунволла.