Teoman - Bugün текст песни

Bugün sözcükler kusuyorum
Cümleler kuramazken dün
Denize döktüm kandimi
Ucuza gitmeyeyim diye
Bugün sıyrıldım rollerimden mutluyum
Çünkü artık yokum bugün
Boğulurdum her sağanakta
Yüzmeyi öğrenmişim sanki bugün
Bir tuzağa kaptırmıştım kendimi
Ama eminim tamrı var bugün
Hayat koy bir bardak
Sert bir pornoydu dün
Bir tuzağa kaptırmıştım kendimi
Ama eminim tamrı var bugün
Bugün evimi yaktım, kitapları attım
Yıkandım temizim artık
Bugün çok giyindim çok pot yaptım
Ütülüyüm jilet gibi bugün
Siz de mi dostlarım? dedim
Öyleyse düş sezar! bugün
Boğulurdum her sağanakta
Yüzmeyi öğrenmişim sanki bugün
Bir tuzağa kaptırmıştım kendimi
Ama eminim tamrı var bugün

Перевод песни "Bugün"

Сегодня я изрыгаю слова,
Вчера не мог составить предложений.
Я пролил свою кровь в море,
Чтобы не уйти дёшево.
Сегодня я сбросил с себя маски, я счастлив,
Потому что сегодня меня больше нет.
Я тонул в каждом ливне,
Но сегодня я будто научился плавать.
Я попал в ловушку, но я уверен,
Что сегодня есть выход.
Жизнь, налей стакан,
Вчера был жёсткий порнофильм.
Я попал в ловушку, но я уверен,
Что сегодня есть выход.
Сегодня я сжёг свой дом, выбросил книги,
Я вымылся, теперь я чист.
Сегодня я много оделся, много ошибся,
Но сегодня я гладок, как бритва.
Вы тоже, друзья мои? - спросил я.
Тогда падай, Цезарь! Сегодня!
Я тонул в каждом ливне,
Но сегодня я будто научился плавать.
Я попал в ловушку, но я уверен,
Что сегодня есть выход.

О чем песня "Bugün"

Смысл этой песни заключается в освобождении от прошлых ошибок и обретении свободы. Автор песни говорит о том, что он наконец-то смог вырваться из ловушки своих прошлых ошибок и теперь чувствует себя свободным и чистым. Он сравнивает свое прошлое с "порно" и говорит о том, что он "выучился плавать" и теперь может справиться с трудностями. Песня также содержит элементы бунта и вызова, когда автор говорит "Сиз де ми достларым? dedim / Öyleyse düş sezar!" ("Вы тоже друзья? / Тогда падайте, Цезарь!"). В целом, песня о поиске свободы и обретении уверенности в себе.