Teoman - Rapsodi İstanbul текст песни

Al tüm param bu dedim
Boşver dedi sende kalsın
Bir parça yeter ufak
Kopar ver yiyeceğinden
Etrafına bak onlardan olma sakın
Yola koyul küçük küçük git buralardan
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerde istanbul kadar
Git…
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yıldızlar yorganın olsun
Hem zaten gökte işsiz güçsüz duruyorlar
Benden geçti ama sen yap
Git buralardan
Bitene kadar bitmez hayat
Bitti mi de biter ama
Iç tüm şaraplarını bu dünyanın
Kay ıslak güvertelerinde
Tüm güzel kadınların
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerde istanbul kadar
Git…
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Büyük aşklar hep senin olsun
Hem zaten boşuboşuna başkalarında duruyorlar

Перевод песни "Rapsodi İstanbul"

Отдал все деньги, сказал я,
Не обращай внимания, пусть они остаются у тебя,
Маленький кусочек хлеба будет достаточно,
Отломи и отдай из того, что ты ешь.
Посмотри вокруг, только не будь как они,
Пойди своей дорогой, уходи отсюда тихо.
На улицах желтые листья,
В водостоках дождь,
В каком городе столько боли?
Где ещё, кроме Стамбула?
Уходи...
Пусть листья станут твоей постелью,
Ласточки - твоими друзьями,
Звезды - твоим одеялом,
Ведь они и так без дела болтаются в небе.
Я не смог, но ты сделай,
Уходи отсюда.
Жизнь не кончается, пока не кончится,
Но если она кончилась, то кончилась навсегда.
Выпей все вина этого мира,
На мокрых палубах кораблей,
Со всеми красивыми женщинами.
На улицах желтые листья,
В водостоках дождь,
В каком городе столько боли?
Где ещё, кроме Стамбула?
Уходи...
Пусть листья станут твоей постелью,
Ласточки - твоими друзьями,
Большие любови - твоими,
Ведь они и так зря лежат у других.