Teoman - İstanbul'da (Orjinal Versiyon) текст песни

Kalbimi söktüm, seni kazıyım derken
Ta en derinden
İliklerimden
Barmen git başımdan sarhoşum zaten
Aşktan kederden
Mutsuz kendimden
İstanbul’da
Savrulmuş her şey bitmiş ben yokken
Ta en derinden
İliklerinden
Kalbimi astım ceketimin yakasına
Aşktan kederden
Pişman geçmişten
İstanbul’da
Nefes alır gibi sanki
Yalanlar söyleyince
Sesim öyle yüksekti ki
Kendim bile inandım
Öyle ya da böyle zor
Kırılmamış gibi yapmak
Sözlerini unutmak
O en çok sevdiğim şarkının
Nanananana…
Kalbimi söktüm seni kazıyım derken
Ta en derinden
İliklerimden
Her şey bitsin unutmalı anıları
Ağzımda ağzı
Omzumda bacağı
İstanbul’da

Перевод песни "İstanbul'da (Orjinal Versiyon)"

Я вырвал сердце, пытаясь стереть тебя,
Из самой глубины,
Из моих костей.
Бармен, уйди, я и так пьян,
От любви, от горя,
От несчастья самого себя.
В Стамбуле
Все разрушено, все кончено, меня нет.
Из самой глубины,
Из моих костей.
Я повесил сердце на лацкан пиджака,
От любви, от горя,
От раскаяния в прошлом.
В Стамбуле
Я дышу, будто
Говорю ложь,
Мой голос был так громок,
Что я сам поверил.
Так или иначе, это трудно,
Притворяться, что я не разбит,
Забыть твои слова,
Забыть ту песню, которую я любил больше всего.
Нанананана...
Я вырвал сердце, пытаясь стереть тебя,
Из самой глубины,
Из моих костей.
Все должно закончиться, я должен забыть воспоминания,
Твои губы на моих,
Твоя нога на моем плече.
В Стамбуле.

О чем песня "İstanbul'da (Orjinal Versiyon)"

Лирический герой пытается забыть прошлую любовь и боль, которую она принесла. Он хочет вырвать из себя воспоминания о ней, но это оказывается очень трудным. Герой признается, что он все еще любит ее и не может забыть ее, несмотря на то, что она его обманула и причинила ему боль. Песня передает эмоции разочарования, печали и тоски по ушедшей любви.