The Academy Is - Chop Chop текст песни

I’ve got myself to blame for this
I try to compensate for everything I’m not
And every face forgotten
But you felt the sun warming your bed
You looked so quintessential
Pressed against that cross
In the face of what was lost
Still I’m not asking much of me And you’re ignoring the matter
You’ll shut me up and bleed me dry
With cheap champagne and a complicated lifestyle
But if nothing else matters then I will die trying
Thinking about you and I Oh, three years on Friday since we met
You felt that existential kiss upon your neck
How could we forget that
Still I’m through acting like this feels right
And that nothing else matters
You’ll shut me up and bleed me dry
With cheap champagne and a complicated lifestyle
If nothing else matters, then I will die trying
Trying not to think about us (Trying not to think about us)
Yeah
It’s on yourself and no one else
It’s on yourself and no one else
But without hindsight
I guess it serves me right
You’ll shut me up and bleed me dry
With cheap champagne and a disappearing lifeline
If nothing else matters, then I will die trying
Thinking about you and I
(Shut me up and bleed me dry
It’s only a matter of time
With cheap champagne and a complicated lifestyle
It’s only a matter of time)
(…Santi)

Перевод песни "Chop Chop"

Я виню себя во всём этом,
Я пытаюсь компенсировать всё, чем я не являюсь,
И каждый забытый взгляд,
Но ты чувствовала, как солнце согревает твою постель,
Ты выглядела так совершенна,
Прижимаясь к тому кресту,
Перед лицом того, что было потеряно,
И всё же я не прошу многого от себя,
А ты игнорируешь суть дела,
Ты заставишь меня замолчать и высушить,
С помощью дешёвого шампанского и сложного образа жизни,
Но если больше ничего не имеет значения, то я умру, пытаясь,
Думая о тебе и обо мне.

О, три года назад в пятницу мы встретились,
Ты почувствовала тот экзистенциальный поцелуй на своей шее,
Как мы могли забыть это?
И всё же я устал притворяться, что это правильно,
И что больше ничего не имеет значения,
Ты заставишь меня замолчать и высушить,
С помощью дешёвого шампанского и сложного образа жизни,
Если больше ничего не имеет значения, то я умру, пытаясь,
Пытаясь не думать о нас.

Да,
Это зависит только от тебя и никого больше,
Это зависит только от тебя и никого больше,
Но без ретроспективы,
Я думаю, это послужит мне уроком,
Ты заставишь меня замолчать и высушить,
С помощью дешёвого шампанского и исчезающей нити жизни,
Если больше ничего не имеет значения, то я умру, пытаясь,
Думая о тебе и обо мне.

(Заставь меня замолчать и высушить,
Это только вопрос времени,
С помощью дешёвого шампанского и сложного образа жизни,
Это только вопрос времени)