The Airborne Toxic Event - Dope Machines текст песни

You keep me up some nights
Trying to figure what you mean
I don’t know if it’s right
I don’t what you’re asking
When you laugh and you say
«I was only joking»
And it still feels wrong
I’m always asking these questions
«Are you just playing dumb?
Or trying to get a reaction?»
When you laugh and you say
«I was only joking»
We got our eyes on screens
All of these dope machines
Isn’t it funny how they feel so much like dreams?
Am I trying too hard?
Oh, I’m not trying at all
I see it in your eyes
I feel it in my bones
You coming out tonight?
We gonna end up alone?
Just so I could pretend
I was only joking
I got three or four things
I’ve always wanted to tell you
I got two or three secrets
I don’t think you could handle
A little closer to me
I was never joking
Come a little closer to me
I was never joking

Перевод песни "Dope Machines"

Ты не даёшь мне спать по ночам,
Пытаясь понять, что ты имеешь в виду.
Я не знаю, правильно ли это,
Я не знаю, о чём ты спрашиваешь.

Когда ты смеёшься и говоришь:
«Я просто шутил»,
И всё равно чувствуется, что что-то не так.

Я всегда задаю эти вопросы:
«Ты просто притворяешься глупым?
Или пытаешься вызвать реакцию?»

Когда ты смеёшься и говоришь:
«Я просто шутил».

Мы смотрим на экраны,
Все эти крутые машины,
Разве не забавно, что они так похожи на сны?

Я слишком стараюсь?
О, я не стараюсь вовсе.

Я вижу это в твоих глазах,
Я чувствую это в своих костях.

Ты выходишь сегодня вечером?
Мы будем одни?
Просто чтобы я мог притвориться,
Что я просто шутил.

У меня есть три или четыре вещи,
Которые я всегда хотел тебе сказать.
У меня есть два или три секрета,
Которые, думаю, ты не сможешь вынести.

Подойди ближе ко мне,
Я никогда не шутил.

Подойди ближе ко мне,
Я никогда не шутил.