The Ataris - Bad Case Of Broken Heart текст песни

Today I’m missing something
In this small new england town.
Here’s to you my best friend.
Just wanted to say that I miss
Having you around.
I’m staring at your picture
And dreaming that I could hold your hand.
We’d walk down to the ocean
And I would write your name in the sand.
They say sometimes you need some time apart
But I’ve got a bad case of broken heart.
And you’re the only one who’s got the cure.
And I can’t live another day without seeing you smile.
2000 miles between us
And I guess that I’m the one to blame.
Relationships and heartaches,
These two things are one and the same.
The radio plays a love song.
I smash my fist right through the dial.
Here’s to the broken hearted.
A generation born in denial.
They say sometimes you need some time apart
But I’ve got a bad case of broken heart.
And you’re the only one who’s got the cure.
And I can’t live another day without seeing you smile.

Перевод песни "Bad Case Of Broken Heart"

Сегодня я чувствую недостаток
В этом маленьком городке Новой Англии.
Пью за тебя, лучший друг.
Хотелось бы сказать, что скучаю по тебе
И хочется быть рядом.

Я смотрю на фото
И мечтаю удержать твою руку в своей.
Пойдем к океану мы прогуляемся,
И я напишу твое имя песком в песке.

Говорят порой надо немного поотстраниться,
Но у меня на сердце резануло как крест.
А только ты можешь мне помочь излечить боль.
И я не могу прожить еще день без твоей улыбки.

Две тысячи миль между нами,
Подумай, кто виноват — это я.
Отношения и страдания,
Эти два одна изначальная пара.

Радио играет любовную песню,
И я с размаху ломлю динамик.
За тех, кто носит сердце в рванье,
Поколение, что живет в упрямом отрицании.

Говорят порой надо немного поотстраниться,
Но я заболел тяжелым сердечным недугом.
А только ты можешь мне помочь излечить боль.
И я не могу прожить еще день без твоей улыбки.

О чем песня "Bad Case Of Broken Heart"

Песня "Bad Case Of Broken Heart" группы The Ataris рассказывает о чувствах одиночества и тоски после расставания с близким другом или любимым человеком. В ней автор выражает свою боль от разлуки, подчеркивая физическую дистанцию (2000 миль) и эмоциональную пустоту без присутствия этого человека. Певец вспоминает счастливые моменты, проведенные с другом, такие как гуляния у океана и личные разговоры, что ещё больше подчеркивает тоску по прошлому.

Песня также затрагивает общую мысль о том, что отношения и переживания часто связаны с болезненными моментами, такими как расставание или измена. Любовная песня на радио только усугубляет эмоции главного героя, что подчёркивает его желание разорвать связь с прошлым. Певец признается, что другой человек является единственным источником утешения в этой боли, и он не может представить жизни без возможности улыбнуться в ответ на его улыбку. В общем, песня — это признание трудностей разрыва отношений и сложности примирения с новой реальностью без любимого человека.