The Ataris - The Hero Dies in This One текст песни

As I leave here today, apartment 108
I’ll always keep you in my heart.
Anderson is cold tonight,
The leaves are scattered on the ground.
I miss the seasons,
And the comfort of your smile.
Sometimes this all feels like a dream.
I’m waiting for someone to just wake me up,
From this life.
As I look out at these fairgrounds,
I remember how our family split apart.
I don’t think I ever told you,
But I know you always did your best.
And the hard times,
They only made us stronger.
As I sit here all alone,
I wonder how I’m suppose to carry on when you’re gone.
I’ll never be the same without you,
I love you more then you will ever know.
So maybe now you finally know.
Sometimes we’re helpless and alone,
But you can let it keep you weighted down.
You must go on.
Do you ever feel like crying?
Do you ever feel like giving up?
I raise my hands up towards the sky,
I say this prayer for you tonight,
Because nothing is impossible.
As I sit here all alone,
I wonder how I’m suppose to carry on when you’re gone.
I’ll never be the same without you,
I love you more then you will ever know.
So maybe now you finally know.
Sometimes we’re helpless and alone,
But you can let it keep you weighted down.
You must go on.
(The hardest part isn’t finding who we need to be, it’s being content with who
you are.)
Stay who you are.
You must go on.
Stay who you are.

Перевод песни "The Hero Dies in This One"

Как я ухожу сегодня отсюда, из квартиры 108,
я всегда буду держать тебя в своём сердце.

Андерсон холоден этой ночью,
листья разбросаны по земле.
Я скучаю по сезонам,
и уюту твоей улыбки.

Иногда всё кажется мне сном.
Я жду, чтобы кто-нибудь просто разбудил меня
от этой жизни.

Смотрю я на эти площади,
вспоминаю, как наша семья распалась.
Я думаю, что не говорил тебе об этом,
но знаю, что ты всегда старался лучше всех.
Трудные времена лишь укрепляли нас.

Сижу я здесь один,
вспоминаю: как же мне продолжать без тебя?
Без тебя я никогда не буду таким же,
люблю тебя больше, чем ты никогда не поймёшь.
Так может быть, теперь ты это знаешь.

Иногда мы бессильны и одиноки,
но можешь ли ты дать этому загнуть тебя?
Нужно двигаться вперёд.

Часто ли ты чувствуешь потребность плакать?
Или поддаёшься мысли о сдаче?
Поднимаю я руки к небесам,
молитвенно прошу за тебя сегодня вечером.
Всё возможно.

Сижу я здесь один,
вспоминаю: как же мне продолжать без тебя?
Без тебя я никогда не буду таким же,
люблю тебя больше, чем ты никогда не поймёшь.
Так может быть, теперь ты это знаешь.

Иногда мы бессильны и одиноки,
но можешь ли ты дать этому загнуть тебя?
Нужно двигаться вперёд.

Самое сложное не в поиске того, кем нам нужно стать,
а в согласии с самими собой.

Оставайся таким, как есть.
Нужно двигаться вперёд.

Остаёшься таким же, как был.

О чем песня "The Hero Dies in This One"

Песня "The Hero Dies in This One" группы The Ataris является лирическим прощанием с близким человеком, возможно родственником или другом, который ушёл из жизни. Главный герой выражает свою скорбь и тоску по утраченному человеку, описывая воспоминания и эмоции, которые сопровождают его последние моменты. В тексте присутствует ностальгия по прошлым временам и признание того, что утраченный человек всегда был важным и неизменно делал своё лучшее. Герой осознает, как сложно будет жить дальше без этого человека, но призывает себя продолжать движение вперед, вопреки грусти и тягости. В заключительной фразе подчёркивается значение самоакцептации и необходимость оставаться верным себе, даже когда все кажется безнадёжным. Это призыв продолжать жить и сохранять свою уникальность в память об ушедшем человеке.