The B-52s - Dancing Now текст песни

Love is gone
But just for a while
It’s full speed ahead
Now I can smile
You twisted my heart
With your wicked plan
But I saw the signs
Before I, I melted in your hands
I finally broke through — dancin' now
Before I broke down — dancin' now
You messed around — dancin' now
I didn’t fall for anything
I landed on my feet
Yeah you — thought I would crash
But I broke through
Dancing on the edge of the flames
Showing the burn ignoring the pain
I finally broke through — dancin' now
Before I broke down — dancin' now
You messed around — dancin' now
I didn’t fall for anything
I landed on my feet
I finally broke through — dancin' now
Before I broke down
I was no fool — dancin' now — you messed around
Venus went away
To a lonely outer star
Now she’s back
And here we are
Now she’s back and
Here we are
I finally broke through
Before you broke own
I was no fool
No you were a clown
I’m dancing on the edge
The edge of a flame
Showing no burn
And showing no pain

Перевод песни "Dancing Now"

Любовь ушла,
Но только на короткое время.
Теперь полным ходом вперед,
Сейчас я могу улыбаться.
Ты перевернул мое сердце,
С твоим коварным планом,
Но я увидел знаки,
Прежде чем я, я растаял в твоих руках.

Я, наконец, прорвалась - танцую сейчас,
Прежде чем рухнуть - танцую сейчас,
Ты обманул меня - танцую сейчас,
Но я не упала ни за что,
Я приземлилась на ноги.
Да, ты - подумал, что я рухну,
Но я прорвалась.
Танцуя на краю пламени,
Показывая ожоги, игнорируя боль,
Я, наконец, прорвалась - танцую сейчас,
Прежде чем рухнуть - танцую сейчас,
Ты обманул меня - танцую сейчас,
Но я не упала ни за что,
Я приземлилась на ноги.
Я, наконец, прорвалась - танцую сейчас,
Прежде чем рухнуть,
Ты не обманул меня - танцую сейчас - ты обманул.

Венера ушла,
На удаленную звезду.
Теперь она вернулась,
И вот мы снова вместе.
Теперь она вернулась и
Вот мы снова вместе.
Я, наконец, прорвалась,
Прежде чем ты рухнул,
Ты не обманул меня,
Но ты был клоуном.
Я танцую на краю,
Краю пламени,
Показывая никаких ожогов
И не показывая боли.

О чем песня "Dancing Now"

Песня "Love is gone" повествует о преодолении боли и обмана в результате разрушенных отношений. В ней говорится о том, как певец смог выйти из сложной ситуации, не потерявшись и не упав духом. Он "нашел ноги" и начал танцевать, преодолевая страдания и боль. В песне также есть отсылки к астрономическим образам, таких как Венера, уходящая на далекую звезду и возвращающаяся, что символизирует цикл страданий и преодоления. В целом, песня - это история о силе духа и способности преодолевать трудности.