The B-52s - Devil in My Car текст песни

Help, the devil’s in my car
Help, the devil’s in my car
Help, the devil’s in my car
Devil’s in my car, whoa please
Let me be alone
We’re really tearin' tar
We’re goin' 90 miles an hour
Ho, he’s drivin' me crazy
He’s drivin' me to hell now
He’s pointin' his pitchfork at me
He’s in the front seat of my car
He’s takin' over
Ooh, he ripped my upholstery
He’s at the wheel
Help, the devil’s in my car
Help, he’s drivin' too far
Oh
Whoa, I can’t lock the door
I can’t put on my safety belt
There’s nothing for me to do but yell help
Devil’s in my car
I’m goin' to hell in my old Chevrolet
I don’t know which way
Oh, help, devil’s in my car
Yeah, yeah, he’s gone too far
I won’t see you tomorrow
I won’t see you anymore
He’s got his cloven hoof on the clutch
Oh, auh I’m sittin' on his tail
Oh oh, I don’t wanna go to hell
(I don’t wanna go to the devil)
He’s in my car, in my car, in my car
Ohh, wahhh
The radio gives me static
There’s nothin' on my CB
Oh, help, the devil’s in my car
Oh, he’s in my car, he’s in my car
The devil’s in my car
We’re turnin' off the road
Oh, where ya taking me devil?
Oh, he’s grinnin' door to door
He’s got his cloven hoof on the clutch
Help me
Oh, I don’t wanna go to hell
(I don’t wanna go to the devil)
He’s in my car
Freeway to hell
We’re burnin' up the road
Freeway to hell
(Right through the tollbooth)
We’re burnin' up the road
Freeway to hell
(Right through the guardrail)
Freeway to hell
(Across the median)
We’re burnin' up the road
Freeway to hell
(Would you slow down?)
We’re burnin' up the road
I’ve got the devil juice in my carburator
I’ve got the devil in my cigarette lighter
I don’t need no battery
(I got the devil in my car)
In my car, in my car
In my car, in my car
In my car, in my car
In my car, in my car

Перевод песни "Devil in My Car"

Помоги, дьявол в моей машине
Помоги, дьявол в моей машине
Помоги, дьявол в моей машине
Дьявол в моей машине, ой, пожалуйста
Оставь меня в покое
Мы действительно разбиваем асфальт
Мы едем со скоростью 90 миль в час
Ох, он сводит меня с ума
Он везет меня в ад сейчас
Он направляет на меня свой пикель
Он сидит на переднем сиденье моей машины
Он берет на себя управление
Ох, он разорвал мою обивку
Он за рулем
Помоги, дьявол в моей машине
Помоги, он едет слишком далеко
Ох
Ох, я не могу закрыть дверь
Я не могу надеть свой ремень безопасности
Мне нечего делать, кроме как кричать "Помоги"
Дьявол в моей машине
Я еду в ад на моем старом Шевролете
Я не знаю, куда
Ох, помоги, дьявол в моей машине
Да, да, он зашел слишком далеко
Я не увижу тебя завтра
Я не увижу тебя снова
У него копыто на сцеплении
Ох, ах, я сижу на его хвосте
Ох ох, я не хочу идти в ад
(Я не хочу идти к дьяволу)
Он в моей машине, в моей машине, в моей машине
Охх, вахх
Радио дает мне статику
На моем CB ничего не работает
Ох, помоги, дьявол в моей машине
Ох, он в моей машине, он в моей машине
Дьявол в моей машине
Мы сходим с дороги
Ох, куда ты везешь меня, дьявол?
Ох, он улыбается из двери в дверь
У него копыто на сцеплении
Помоги мне
Ох, я не хочу идти в ад
(Я не хочу идти к дьяволу)
Он в моей машине
Трасса в ад
Мы сжигаем дорогу
Трасса в ад
(Прямо через туннель)
Мы сжигаем дорогу
Трасса в ад
(Прямо через заграждение)
Мы сжигаем дорогу
Трасса в ад
(Через разделительную полосу)
Мы сжигаем дорогу
Трасса в ад
(Ты не хочешь сбавить скорость?)
Мы сжигаем дорогу
У меня дьявольская смесь в карбюраторе
У меня дьявол в зажигалке
Мне не нужна батарея
(У меня дьявол в машине)
В моей машине, в моей машине
В моей машине, в моей машине
В моей машине, в моей машине
В моей машине, в моей машине

О чем песня "Devil in My Car"

В этой песне речь идет о том, как дьявол сел за руль автомобиля и начал управлять им, не давая водителю возможности контролировать ситуацию. Водитель пытается кричать о помощи, но никто не слышит его. В песне также есть отсылки к аду и тому, что водитель не хочет туда попадать. Смысл песни - это метафора для ситуации, когда человек теряет контроль над своей жизнью и чувствует, что его тянет вниз.