The Band - Yazoo Street Scandal текст песни

Stranded out in the night
Eliza took me down
To see the widow give
Rain to the town
It’s against the law
To be a tonic man
But the widow knows
She’s got the upper hand
So I went on in Feelin' kinda wheezy
You know she soothed my mind, boys
She rocked me kinda slow and easy
All day and all night
Pick a card before you go It’s a long trip to mexico
Eliza wait by the door
I can’t stay here anymore, no, no Then she took a pill
She washed her feet in the mud
She said «look out son
You know, I just ordered a flood
For forty days and forty nights»
Then I dropped my shoes
Eliza called my name
She said it looked to her
Like it’s gonna rain
Then the cotton king
Came in chokin'
And the widow laughed and said:
«i ain’t jokin'
Take once for all»
She said «now don’t ya tease me I just fell in love, boy
So rock me kinda slow and kinda easy
All day and all night.»
Sweet william said
With a drunken head:
«if I had a boat
I’d help y’all float»
Eliza stood there watching
William in a trance
As the widow did the st. vitus dance
But just then an old man
With a boat named «breezy»
Said: «you can ride with clyde, boys
If you rock it kinda slow and easy
All day and all night»

Перевод песни "Yazoo Street Scandal"

Здесь, в темноте ночи,
Элиза привела меня вниз,
Чтобы увидеть, как вдова
Принесет дождь в город.
Это против закона
Быть тоником для мужчины,
Но вдова знает,
Она имеет верхнюю руку.

Так что я пошел дальше,
Чувствуя себя немного дрожащим,
Вы знаете, она успокоила мой разум, мальчики,
Она качала меня медленно и легко,
Весь день и всю ночь.
Выбери карту перед уходом,
Это долгий путь в Мексику,
Элиза, стой у двери,
Я не могу остаться здесь дольше, нет, нет.

Тогда она приняла таблетку,
Она вымыла ноги в грязи,
Сказала: "Смотри, сын,
Ты знаешь, я только что заказала потоп
На сорок дней и сорок ночей".
Тогда я упустил обувь,
Элиза позвала меня по имени,
Сказала, что по-видимому,
Это будет дождь.

Тогда король хлопка
Пришел, задыхаясь,
И вдова засмеялась и сказала:
"Я не шучу,
Прими раз и навсегда".
Сказала: "Не обманывай меня, мальчик,
Я только что влюбилась, мальчик,
Так что качай меня медленно и легко,
Весь день и всю ночь".

Сладкий Уильям сказал
С пьяным видом:
"Если бы у меня была лодка,
Я бы помог вам плавать".
Элиза стояла там, наблюдая
Уильяма в трансе,
Когда вдова исполняла танец святого Витуса.
Но вдруг старик
С лодкой по имени "Бриз"
Сказал: "Вы можете ехать с Клайдом, мальчики,
Если вы качаетесь медленно и легко,
Весь день и всю ночь".