The Beautiful South - The Cat Loves the Mouse текст песни

We’ve come a long way from the cave
What, you started to shave?
Now we know just how to behave
Since chivalry decided to bathe
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat loves the mouse, the mouse loves the cheese
The bees love the birds, the birds love those bees
The bee loves that honey, so honey, please
Why are we so different to these?
So when I’m old and I’m gray (you know, you already are)
When I’m overweight (you know, you already are)
If I’ve overstayed my welcome by a day
Just feel free to say (you know, I already have)
The cat chases bird to the top of the tree
The dog chases postman to the end of the street
The postman he chases every girl that he meets
So why are we so different to these?
I’ve been your bird, I’ve been your bitch
I’ve been whatever B you ever wished
I’ve been your cat, I’ve been your chick
I’ve been which ever C you ever thought to pick
I’ve been your bat, I’ve been your cow
I’ve been whichever B and C that you’d allow
I’ve been your dog, your dragon and your duck
I’ve been whatever D you thought was cool to fuck…

Перевод песни "The Cat Loves the Mouse"

Мы преодолели долгий путь от пещеры,
Ты начал бриться?
Теперь мы знаем, как вести себя,
С тех пор как рыцарство решило принять ванну,
И как юбки, которые мы носили, становились все выше,
Пока подол не был лишь облаком в небе,
И фразы для знакомства становились все более изумительными,
Когда правда купила себе костюм и галстук.

Кот любит мышь, мышь любит сыр,
Пчелы любят птиц, птицы любят тех пчел,
Пчела любит мед, так что, мед, пожалуйста,
Почему мы так отличаемся от них?

Так что когда я стану старым и седым (ты знаешь, ты уже такой),
Когда я стану полным (ты знаешь, ты уже такой),
Если я задержусь на день дольше, чем хотелось бы,
Просто скажи мне (ты знаешь, я уже сказал).

Кот преследует птицу на вершину дерева,
Собака преследует почтальона до конца улицы,
Почтальон преследует каждую девушку, которую встречает,
Так почему мы так отличаемся от них?

Я была твоей птицей, я была твоей сучкой,
Я была тем, что ты когда-либо хотел бы,
Я была твоим котом, я была твоим цыпленком,
Я была тем, что ты когда-либо решил выбрать.
Я была твоим летучим мышонком, я была твоей коровой,
Я была тем, что ты когда-либо разрешил,
Я была твоим псом, твоим драконом и твоим утенком,
Я была тем, что ты решил, что круто трахать…