The Bigger Lights - Closer текст песни

Picture yourself painted in black starlite skies
Like a painted canvas stained to white
Will make believe we were better of this way
Shadows taking shape in scarlet light
Give in, give up, and soak into the airwaves
Get up, get in, and bring yourself to me
Breathe in, breathe out, fingertips and heartbeats
Are all we need
Time stops breathing for a moment
If right here, right now, is all we’ve got
We’d better make it last
So take me and make me
A part of you apart from you tonight
Secrets on cell phones
And begged for in tongues
Behind our breath
Beneath our lungs
Closer to closure
Then we ever been
Before our bodies break and fall again
Give in, give up, and soak into the airwaves
Get up, get in, and bring yourself to me
Breathe in, breathe out, fingertips and heartbeats
Are all we need
Time stops breathing for a moment
If right here, right now, is all we’ve got
We’d better make it last
So take me and make me
A part of you apart from you tonight
Tonight, I’ll pour myself around you
Come light, I’ll learn to live without you
In a flash, you’ll be gone like the moon at the dawn
Of a brand new day
And alone, alone, alone, I’ll carry on
Time stops breathing for a moment
If right here, right now, is all we’ve got
We’d better make it last
So take me and make me
A part of you apart from you tonight

Перевод песни "Closer"

Представь себе на чёрном звёздном небе,
Словно на выцветшем холсте.
Приведем себя к мысли, что так было лучше,
Тени принимают форму в багровом свете.
Сдались, сдайся, и растворись в радиоволнах,
Встань, влезай, и принеси себя ко мне.
Дыши в, дыши из, пальцы и сердцебиения -
Это всё, что нам нужно.
Время перестаёт дышать на мгновение,
Если вот сейчас, вот сейчас - это всё, что у нас есть,
Тогда мы должны сделать это незабываемым.
Так возьми меня и сделай меня
Частью тебя, отделённой от тебя сегодня ночью.

Секреты на мобильных телефонах
И просимые на языке
Сзади нашего дыхания
Под нашими лёгкими
Ближе к разлуке
Чем когда-либо прежде
Прежде чем наши тела разбиты и падают снова.
Сдались, сдайся, и растворись в радиоволнах,
Встань, влезай, и принеси себя ко мне.
Дыши в, дыши из, пальцы и сердцебиения -
Это всё, что нам нужно.
Время перестаёт дышать на мгновение,
Если вот сейчас, вот сейчас - это всё, что у нас есть,
Тогда мы должны сделать это незабываемым.
Так возьми меня и сделай меня
Частью тебя, отделённой от тебя сегодня ночью.

Сегодня ночью я вылью себя вокруг тебя,
Придёт свет, я научусь жить без тебя.
В мгновение ты исчезнешь, как луна на рассвете
Нового дня.
И один, один, один, я продолжу свой путь,
Время перестаёт дышать на мгновение,
Если вот сейчас, вот сейчас - это всё, что у нас есть,
Тогда мы должны сделать это незабываемым.
Так возьми меня и сделай меня
Частью тебя, отделённой от тебя сегодня ночью.

О чем песня "Closer"

Песня о том, как насладиться моментом и сделать его незабываемым, поскольку время может остановиться и не вернуться. Она призывает полностью отдаться друг другу и ощутить полноту чувств, поскольку в будущем может быть уже поздно. В ней также есть оттенок тоски и готовности к расставанию, но в данный момент - полное слияние и наслаждение друг другом.