The Black Dahlia Murder - Phantom Limb Masturbation текст песни

It started as a child
When I first sought to flirt with fate
I’d lay next to the tracks with arms outstretched across the rails
Daydreaming, fantasizing of sparks and screeching brakes
The plumes of bright red, gushing, iridescent in the sun
Adopt a life of struggle
One down, three more to go
Desire: amputation
Leave me writhing in the limbless throes
It is deficiency I crave
I want so to be helpless, to inferiority a slave
A clump of breathing flesh
Free from extremity
Now replete with nothing left
Disassemble me, limb from limb
Oh, what a treat!
No more feeling incomplete nor encumbered by this lie
My prayer is for calamity
Merciful blades to sever me
Crippling, detruncating
Immobile by design
Majestic, ancient titan swims proudly in its tank
I wish to slake its hunger, flailing my legs as bait
«I finally feel complete! I am now whole!»
Superfluous gesture, an unnecessary art
Sacrificial offering unto the gilded saw
Rid me of my shame— of what I’ve overachieved
My envy is the handicapped
Lord, I beg of you, I plead… I plead!
Wheelchairs, prosthetics, crutches—
All stimulus to me
My love, beyond mere fetish
Call it disabling
I’d waltz upon a landmine
Feed digits to machines
Phantom limb masturbation—
The only way!
Disassemble me, limb from limb
Oh, what a treat!
No more feeling incomplete nor encumbered by this lie
My prayer is for calamity
Merciful blades to sever me
Crippling, detruncating
Immobile by design
Disassemble me, piece by piece—
A loving feat
Body image, incomplete—
Corrected by a knife
My hope is for catastrophe
A gangrenous limbdectomy
Dismantling, dismembering
Cut down to perfect size

Перевод песни "Phantom Limb Masturbation"

Это началось в детстве,
Когда я впервые решил пофлиртовать со судьбой.
Лежа рядом с рельсами, я протягивал руки поперек путей,
Мечтая, фантазируя о всполохах и визжащих тормозах.
Брызги ярко-красной крови, сверкающие на солнце,
Привлекали меня, как бабочку на огонь.

Принять жизнь борьбы,
Один шаг сделан, еще три предстоит.
Желание: ампутация.
Оставь меня корчиться в безрукавом страдании.
Это недостаток, который я жажду,
Хочу быть беспомощным, рабом неполноценности.

Комок дышащей плоти,
Свободный от конечностей.
Теперь полон ничем,
Разобран по частям.
О, какое наслаждение!
Больше не чувствовать себя неполным или обремененным этой ложью.
Моя молитва - это катастрофа,
Милосердные лезвия, чтобы отсечь меня.
Осколки, обезглавливание,
Быть неподвижным по замыслу.

Величественный, древний титан плавает с гордостью в своей клетке.
Я хочу утолить его голод, размахивая ногами как приманкой.
"Я наконец чувствую себя полным! Я теперь цел!"
Бесполезный жест, ненужное искусство.
Жертвенный дар богатому пиле,
Избавь меня от стыда - от того, что я преодолел.
Моя зависть - это инвалидность.
Господи, я прошу тебя, умоляю... умоляю!
Коляски, протезы, костыли -
Все это стимул для меня.
Моя любовь, за пределами простого фетиша,
Назови это инвалидностью.
Я бы танцевал на минном поле,
Предлагал пальцы машинам,
Мастурбация фантомной конечности -
Это единственный способ!
Разобран по частям, разобран по частям -
Любящий подарок.
Образ тела, неполный -
Исправленный ножом.
Моя надежда - это катастрофа,
Гангренозная ампутация конечности.
Разрушение, расчленение,
Сокращение до идеального размера.

О чем песня "Phantom Limb Masturbation"

Песня рассказывает о человеке, который страдает от фетиша по отношению к инвалидности и ампутации. Он мечтает о том, чтобы быть обездвиженным и лишиться конечностей, чтобы чувствовать себя полным и целым. В песне также есть элементы мазохизма и желания быть калекой. Это странное и болезненное желание является основной темой песни.