The Black Keys - Tighten Up текст песни

I wanted love, I needed love
Most of all, most of all
Someone said true love was dead
And I’m bound to fall, bound to fall for you
Oh, what can I do? Yeah
Take my badge but my heart remains
Loving you, baby child
Tighten up on your reigns
You’re running wild, running wild, it’s true
Sick for days, so many ways
I’m aching now, I’m aching now
It’s times like these, I need relief
Please show me how, oh, show me how
To get right, yes, out of sight
When I was young and moving fast
Nothing slowed me down, oh, slowed me down
Now I let the others pass
I’ve come around, oh, come around, 'cause I’ve found
Living just to keep going
Going just to be sane
All the while I know
It’s such a shame
I don’t need to get steady
I know just how I feel
Telling you to be ready
My dear

Перевод песни "Tighten Up"

Я хотел любви, мне нужна была любовь,
Больше всего, больше всего.
Кто-то сказал, что настоящая любовь умерла,
И я обречён упасть, обречён упасть в тебя.
О, что я могу сделать? Да.
Забери мой значок, но моё сердце останется
Любящим тебя, детка.
Сдержи свои порывы,
Ты бегаешь, как сумасшедшая, это правда.
Я болен уже много дней, во многих отношениях,
Я страдаю сейчас, я страдаю сейчас.
В такие моменты мне нужна разрядка,
Пожалуйста, покажи мне, как, о, покажи мне,
Как встать на ноги, да, и исчезнуть из виду.
Когда я был молодым и быстро двигался,
Ничто не могло меня остановить, о, остановить.
Теперь я позволяю другим обгонять меня,
Я изменился, о, изменился, потому что я нашёл.
Жить только для того, чтобы продолжать,
Продолжать только для того, чтобы оставаться в здравом уме,
Всё это время я знаю,
Это такой позор.
Мне не нужно успокаиваться,
Я знаю, как я себя чувствую,
Говорю тебе, будь готова,
Моя дорогая.

О чем песня "Tighten Up"

Лирический герой ищет любовь и готов рискнуть всем ради нее, несмотря на предупреждения о том, что "истинная любовь умерла". Он признает, что его жизнь была бессмысленной и он просто существовал, но теперь он нашел смысл в любви и готов изменить свою жизнь ради нее.