The Black Opera - African America текст песни

Ay, yo blood, what’s up young blood?
Ay, where you from, man?
Yo, lil nigga, you think- you think you from here?
You think you from America, nigga?
You ain’t from here, bruh
Alright, young blood, I need you to take this pamphlet
Meet us over there, Friday 5pm, we gon' take you somewhere else
You gon' be with us
Where you from? African America!
Where you from? African America!
Where you from? African America!
Where you from? African America!
What you playin', what you bang?
Where you from from from?
Where you from, what’s your game?
Where you from from from?
What’s your tribe, what’s your clique?
Where you from from from?
What you say when you lit?
Where you from from from?
What you playin', what you bang?
Where you from from from?
Where you from, what’s your game?
Where you from from from?
What’s your tribe, what’s your clique?
Where you from from from?
What you say when you lit?
Where you from from from?
Where we s’posed to go? Tell me where we s’posed to go
Where we s’posed to go? Tell me where we s’posed to go
If they lock me up and take away my passport
Where we s’posed to go? Tell me where we s’posed to go
Tell me which constellation can I follow home
Tell me why I feel like a prisoner of war
In my own home, tell me where we s’posed to go
Tell me which constellation can I follow home
Where I’m from, here
When we claim on these streets
When we live here, they don’t want us here
When we claim on these streets
But they brought us here, can you tell me where?
Ain’t no side like my side
Everywhere they say I’m from don’t feel like home
Ain’t no gang like my gang, nigga
Maybe we should start our own, maybe we should start a
Revolution, people’s movement
Black on black on my hat low
Shades on, mask on
Making sure that my queen strong
Harriet Tubman and Malcolm
They promised land was never ours
We was born in enemy land, prayin' to their heaven’s gods
Lookin' up to heaven’s stars instead of lookin' inside
Still got African pride, but I was not born there
Being patriotic’s close to being psychotic in America
So I decided on my new heritage
Where you from? African America!
Where you from? African America!
Where you from? African America!
Where you from? African America!
What you playin', what you bang?
Where you from from from?
Where you from, what’s your game?
Where you from from from?
What’s your tribe, what’s your clique?
Where you from from from?
What you say when you lit?
Where you from from from?
What you playin', what you bang?
Where you from from from?
Where you from, what’s your game?
Where you from from from?
What’s your tribe, what’s your clique?
Where you from from from?
What you say when you lit?
Where you from from from?
I ain’t from a black planet
You won’t find it on a map or atlas (no!)
They say our language is bad grammar
It looks like Southwest Atlanta
It looks like Detroit (east side, my nigga)
Brooklyn, Baton Rouge
Engelwood, Boyz N The Hood
I ain’t from Africa, I’m from mafia
This is our continent
Where can we go? (Where can we go?)
Where do we really come from? (Where do we really come from?)
What can we say that we own?
Feel like (Feel like)
Where can we build us a home? (Where can we build us a home?)
Where can we make our own laws? (Where can we make our own laws?)
Where is a place we can go? (Where is a place we can go)
It’s called African America
It’s called African America
It’s called African America
It’s called African America
Where you from?
Another kind of angle on that is we are in this country
Y’know, whether we like it our not
Whether they like it our not
Right
This is our situation
And it’s almost like when you think about African-American or African America
There’s the angle of, «let's get out of here, let’s go somewhere»
But, it’s also like, we live in this country but our rules are totally different
Right!
We have totally different laws and injustices
They’re really not laws, 'cause the things they’re doing is not legal
But they make 'em legal
We get treated a certain way in this country
So it’s like we live in our own country
The legal system doesn’t support us
So it’s like, where do we live?
This is somewhere else, 'cause it’s not America
If you read the constitution, if you read the laws, they don’t apply to us
So we living in African America

Перевод песни "African America"

Эй, брат, как дела, молодой брат?
Эй, откуда ты, чувак?
Эй, малыш, ты думаешь, ты отсюда?
Ты думаешь, ты из Америки, брат?
Ты не отсюда, братан
Ладно, молодой брат, мне нужно, чтобы ты взял эту брошюру
Встретимся там в пятницу в 5 вечера, мы отвезем тебя в другое место
Ты будешь с нами
Откуда ты? Афроамерика!
Откуда ты? Афроамерика!
Откуда ты? Афроамерика!
Откуда ты? Афроамерика!
Что ты играешь, что ты делаешь?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Откуда ты, какая твоя игра?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Какое твое племя, какая твоя компания?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Что ты говоришь, когда ты в ударе?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Что ты играешь, что ты делаешь?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Откуда ты, какая твоя игра?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Какое твое племя, какая твоя компания?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Что ты говоришь, когда ты в ударе?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Куда нам идти? Скажи мне, куда нам идти
Куда нам идти? Скажи мне, куда нам идти
Если они посадят меня и отберут мой паспорт
Куда нам идти? Скажи мне, куда нам идти
Скажи мне, какой созвездие я могу следовать домой
Скажи мне, почему я чувствую себя пленником войны
В моем собственном доме, скажи мне, куда нам идти
Скажи мне, какой созвездие я могу следовать домой
Откуда я, здесь
Когда мы заявляем о своих правах на этих улицах
Когда мы живем здесь, они не хотят нас здесь
Когда мы заявляем о своих правах на этих улицах
Но они привезли нас сюда, можешь ли ты сказать мне, куда?
Нет места, подобного моему
Везде, где они говорят, что я оттуда, не чувствуется как дома
Нет банды, подобной моей, брат
Может быть, нам следует начать свою собственную, может быть, нам следует начать
Революцию, движение народа
Черный на черном на моей шляпе низко
Очки на, маска на
Делаю уверенным, что моя королева сильна
Харриет Табмен и Малкольм
Они обещали нам землю, но она никогда не была нашей
Мы родились в вражеской земле, молимся их небесным богам
Смотрим на небесные звезды вместо того, чтобы смотреть внутрь
Все еще есть африканская гордость, но я не родился там
Быть патриотом близко к тому, чтобы быть психопатом в Америке
Итак, я решил создать свое новое наследие
Откуда ты? Афроамерика!
Откуда ты? Афроамерика!
Откуда ты? Афроамерика!
Откуда ты? Афроамерика!
Что ты играешь, что ты делаешь?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Откуда ты, какая твоя игра?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Какое твое племя, какая твоя компания?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Что ты говоришь, когда ты в ударе?
Откуда ты, откуда ты, откуда ты?
Я не с черной планеты
Ты не найдешь ее на карте или атласе (нет!)
Они говорят, что наш язык - плохая грамматика
Это выглядит как Юго-Западный Атланта
Это выглядит как Детройт (восточная сторона, мой брат)
Бруклин, Батон-Руж
Энгелвуд, Парни с улицы
Я не из Африки, я из мафии
Это наш континент
Куда мы можем пойти? (Куда мы можем пойти?)
Откуда мы на самом деле? (Откуда мы на самом деле?)
Что мы можем сказать, что мы владеем?
Чувствуется как (Чувствуется как)
Куда мы можем построить свой дом? (Куда мы можем построить свой дом?)
Куда мы можем создать свои собственные законы? (Куда мы можем создать свои собственные законы?)
Где место, куда мы можем пойти? (Где место, куда мы можем пойти?)
Это называется Афроамерика
Это называется Афроамерика
Это называется Афроамерика
Это называется Афроамерика
Откуда ты?
Другой взгляд на это - мы находимся в этой стране
Знаете, нравится нам это или нет
Нравится им это или нет
Правильно
Это наша ситуация
И это почти как, когда вы думаете об афроамериканцах или Афроамерике
Есть угол, "давайте уйдем отсюда, давайте пойдем куда-нибудь"
Но это также как, мы живем в этой стране, но наши правила совершенно другие
Правильно!
У нас совершенно другие законы и несправедливости
Они на самом деле не законы, потому что то, что они делают, не является законным
Но они делают их законными
Нас behandят определенным образом в этой стране
Итак, это как, мы живем в своей собственной стране
Правовая система не поддерживает нас
Итак, это как, где мы живем?
Это где-то еще, потому что это не Америка
Если вы прочитаете конституцию, если вы прочитаете законы, они не применяются к нам
Итак, мы живем в Афроамерике