The Blow Monkeys - Springtime for the World текст песни

Just because you swing a different way
Doesn’t mean that we’re like night and day
There’s a place for you and a hope for me
The understanding that can set us free
And every now and then you hear them say
There’s no such thing as society
It’s an evil thing they try to make you believe
That human nature’s ruled by fear and greed
And just because you swing a different way
Doesn’t mean that we’re like night and day
So, cast your mind across the bare facts, people
The cost of living is depression and a poll tax
Do you wanna build (do you wanna build)
Gonna build springtime for the world (springtime for the world)
Mmmm do you wanna build (do you wanna build)
Gonna build springtime for the world
If the ideas justify the ends
I’d only pledge myself to higher things
To be consumed by life’s frustration
The day they’ll trust their own imagination
And hope lies in the hearts of the young
Who seek happiness and freedom
Whoever can define a friend or foe
The old traditions and the borders go
And just because you swing a different way
Doesn’t mean that we’re like night and day
So many gods I don’t know where to turn
It seems the more you lose the more you earn
Do?
Do you wanna build (do you wanna build)
Springtime for the world (springtime for the world)
Mmmm hmm do you wanna build (do you wanna build)
Springtime for the world
(Higher)
Gonna take ya
(Higher)
Gonna take ya
(Higher)
(High)
Ummm aahhh (do you wanna build)
Ganna build springtime for the world (springtime for the world)
Hey! High
Do you wanna build (do you wanna build)
Gonna build springtime for the world
Springtime for the world
Springtime for the world
Do you wanna build
Springtime for the world
Do ya? Do ya? Do ya? Do ya?
High

Перевод песни "Springtime for the World"

Просто потому, что ты качаешься на другой лад,
Не значит, что мы как день и ночь.
Есть место для тебя и надежда для меня,
Понимание, которое может освободить нас.
И время от времени ты слышешь, как они говорят,
Что не существует такого понятия, как общество.
Это злое, что они пытаются заставить тебя поверить,
Что человеческая природа управляется страхом и алчностью.
Просто потому, что ты качаешься на другой лад,
Не значит, что мы как день и ночь.

Так что, брось взгляд на голые факты, люди,
Стоимость жизни - это депрессия и подушный налог.
Ты хочешь строить (ты хочешь строить)
Собирать весну для мира (весну для мира)
Ммм, ты хочешь строить (ты хочешь строить)
Собирать весну для мира

Если идеи оправдывают средства,
Я бы пообещал себя только высоким вещам,
Быть поглощенным разочарованиями жизни,
День, когда они начнут доверять своей фантазии,
И надежда лежит в сердцах молодых,
Кто ищет счастья и свободы,
Кто может определить друга или врага,
Старые традиции и границы исчезают,
Просто потому, что ты качаешься на другой лад,
Не значит, что мы как день и ночь.

Сколько богов, не знаю, куда повернуть,
Похоже, чем больше теряешь, тем больше зарабатываешь.
Что делать?
Ты хочешь строить (ты хочешь строить)
Собирать весну для мира (весну для мира)
Ммм, ты хочешь строить (ты хочешь строить)
Собирать весну для мира

(Выше)
Будем брать тебя
(Выше)
Будем брать тебя
(Выше)
(Выше)

Умм, ааа (ты хочешь строить)
Собирать весну для мира (весну для мира)
Эй! Выше
Ты хочешь строить (ты хочешь строить)
Собирать весну для мира
Весна для мира
Весна для мира
Ты хочешь строить
Весна для мира
Ты? Ты? Ты? Ты?