The Blow Monkeys - Wildflower текст песни

Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do, yeah
The day you left your mother’s arms
And fell to earth and cut to the bone
With the greatest of ease, you should’ve warned me
I’d be hanging from your hook like uncooked meat
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do, yeah
You can bury me alive and jump on my head
But you’re a real wildflower chained to my bed
I may be diseased and I’m drunk on despair
There’s no time to seize or caress from one so fair
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
It’s no my concern
To lose sleep over
Or build myself a jail
Nothing’s changed with you
Ooh, you taketh away
Down by the cemetery
You buried me
'Twas a heavenly day
You say all is fine and you’re keeping well
But to me you’ll always be a wildflower in hell
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do…

Перевод песни "Wildflower"

Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, да
С того дня, как ты покинул материнские объятия
И упал на землю, разрезав до костей
С такой легкостью ты должен был предупредить меня
О том, что я буду висеть на твоей крючке, как сырое мясо

Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, да
Ты можешь похоронить меня заживо и прыгать на моей голове
Но ты - настоящий дикий цветок, прикованный к моей постели
Может быть, я болен и пьян от отчаяния
Но нет времени, чтобы схватиться или ласкать такую красавицу

Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду

Это не моя забота
Ложиться спать из-за тебя
Или строить себе тюрьму
Ничего не изменилось с тобой
Ох, ты отнимаешь
Рядом с кладбищем
Ты похоронил меня
Это был небесный день
Ты говоришь, что все хорошо и ты в порядке
Но для меня ты всегда будешь диким цветком в аду

Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду, ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду…

О чем песня "Wildflower"

Песня рассказывает о человеке, который страдает от боли и разочарования после расставания. Он чувствует себя обманутым и брошенным, как мясо на крюке. Возможно, речь идет о том, что бывший партнер не предупредил его о том, что между ними что-то пошло не так. В песне также есть упоминание о том, что бывший партнер - это "дикий цветок", который теперь связан с его постелью, что символизирует потерю свободы и независимости. В целом, песня - это выражение боли и разочарования от разрушенных отношений.