The Bolshoi - A Funny Thing текст песни

He turned around
He looked much older
I scuffed the ground
The room got colder
And then he says, «It's a funny thing,
Stranger than fiction»
I looked away
As he reset his face
And began the benediction
I can’t stand to look at you, any more
It only takes one like you… there are many more
He would not go
I condescended
I loathed myself
He looked offended
And then he says, that I really am
Such a disgrace
I looked around for a good-sized brick
And pushed it in his face
I can’t stand to look at you, any more
It only takes one like you… there are many more
At home like you, tell me are there more?
I don’t have to look at you
You put me on the floor
At home like you
Tell me are there more?
I can’t stand to look at you, any more
Are there any more like you?
Are there any more?
You won’t get me to look at you
You put me on the floor

Перевод песни "A Funny Thing"

Он повернулся,
Выглядел намного старше.
Я поскреб землю,
В комнате стало холоднее.
И тогда он говорит: «Это забавно,
Страннее, чем вымысел».
Я отвернулся,
Когда он изменил выражение лица
И начал благословение.
Я не могу смотреть на тебя больше,
Достаточно одного такого, как ты... их много.
Он не хотел уходить,
Я снизошел до него,
Я возненавидел себя,
Он выглядел обиженным.
И тогда он говорит, что я действительно
Такой позор.
Я огляделся в поисках кирпича подходящего размера
И вмазал ему в лицо.
Я не могу смотреть на тебя больше,
Достаточно одного такого, как ты... их много.
Дома, как ты, скажи, есть ли ещё?
Мне не нужно смотреть на тебя,
Ты уложил меня на пол.
Дома, как ты,
Скажи, есть ли ещё?
Я не могу смотреть на тебя больше,
Есть ли ещё такие, как ты?
Есть ли ещё?
Ты не заставишь меня смотреть на тебя,
Ты уложил меня на пол.