The Boo Radleys - Twinside текст песни

It thinks it’s right when it knows it’s wrong
It’s been like this right from day one
It don’t need anyone to be its guide
But it needs someone on its side
And I know that I can’t make up my mind
I can feel it there’s two of me inside, twinside
Make way for the end of frustration
Make may for the united front
One thought for a new situation
When it gets so it cannot walk
Can’t stand up or even talk
Like a secret you cannot hide
It feels it kicking deep inside
And I know that I can’t make up my mind
I can feel it there’s two of me inside, twinside
Make way for the end of frustration
Make may for the united front
One thought for a new situation
When it feels ready to explode
It just sits quiet without a word
When the right thinks it knows best
The left will go for something else

Перевод песни "Twinside"

Оно считает себя правым, когда знает, что ошибается,
Это было так с самого начала.
Оно не нуждается в ком-то, чтобы быть его проводником,
Но оно нуждается в ком-то на своей стороне.
И я знаю, что не могу принять решение,
Чувствую, что внутри меня двоих, двоих внутри.

Прочь для конца разочарования,
Прочь для единого фронта,
Один разум для новой ситуации,
Когда оно чувствует, что не может идти,
Не может встать или даже говорить,
Как секрет, который нельзя скрыть,
Оно чувствует это глубоко внутри.
И я знаю, что не могу принять решение,
Чувствую, что внутри меня двоих, двоих внутри.

Прочь для конца разочарования,
Прочь для единого фронта,
Один разум для новой ситуации,
Когда оно готово взорваться,
Оно просто сидит тихо, не сказав ни слова,
Когда правое считает, что знает лучше,
Левое пойдет за чем-то другим.