The California Honeydrops - When It Was Wrong текст песни

Well I remember baby
When we were still in school
All the good times that we shared
A-breakin' all the rules
A-tryin' to find a place with no one around
A-tryin' so hard not to make a sound
Well I don’t know baby, now something’s changed
You know and all I can say is it ain’t the same
Wooo, girl do you remember when we were hiding out?
Just a-sneaking out, a little making out?
Now that you’re here to stay you know the thrill is gone
I liked it better when it was wrong
I liked it better when it was wrong
Well, you knew I had a woman
And I knew you had a man
But one look was all it took, girl
And I knew it was my chance
So I, I came on over while he was gone
Nobody but you and me baby all night long
Well I don’t know baby, now something’s changed
You know and all I can say is it ain’t the same
Wooo, baby do you remember when we were hiding out?
Just a-sneaking out, a little making out?
Now that you’re here to stay you know the thrill is gone
I liked it better when it was wrong
I liked it better when it was wrong
Everything that we’ve been looking for
It turns out that we ain’t so sure
Well love’s a gamble and nothing’s for free
Now we paid a price for those sweet memories
Yeah, do you remember when we were hiding out?
Just a-sneaking out, a little making out?
Now that you’re here to stay you know the thrill is gone
I liked it better when it was wrong
I liked it better when it was wrong
Well do you remember when we were hiding out?
Just a-sneaking out, a little making out?
Now that you’re here to stay you know the thrill is gone
I liked it better when it was wrong
I liked it better when it was wrong
Wooo baby. You know I liked it better (when it was wrong)
And I know you did too
But it’s all right baby
Now we don’t have to pretend no more
I’ll go my way, you go yours
And if I never, never ever see you no more
Ooh you better know I still think about it girl
I might even have to stop and turn around
And if I don’t see you looking back at me girl
Yeah you better know I can still remember your smiling face in my mind
I remember baby
How good it really was

Перевод песни "When It Was Wrong"

Я помню, детка,
Когда мы ещё учились в школе,
Все хорошие времена, которые мы разделили,
Нарушая все правила,
Пытаясь найти место, где нас никто не найдёт,
Пытаясь изо всех сил не издавать ни звука.

Я не знаю, детка, теперь что-то изменилось,
Ты знаешь, и всё, что я могу сказать, - это уже не то же самое.
О, девочка, ты помнишь, когда мы прятались?
Просто тайком сбегали, немного целовались?
Теперь, когда ты здесь, чтобы остаться, ты знаешь, что волнение прошло,
Мне нравилось больше, когда это было неправильно,
Мне нравилось больше, когда это было неправильно.

Ну, ты знала, что у меня была женщина,
А я знал, что у тебя был мужчина,
Но одного взгляда было достаточно, девочка,
И я знал, что это мой шанс,
Так что я пришёл к тебе, пока он был в отъезде,
Никто, кроме тебя и меня, детка, всю ночь напролёт.

Я не знаю, детка, теперь что-то изменилось,
Ты знаешь, и всё, что я могу сказать, - это уже не то же самое.
О, детка, ты помнишь, когда мы прятались?
Просто тайком сбегали, немного целовались?
Теперь, когда ты здесь, чтобы остаться, ты знаешь, что волнение прошло,
Мне нравилось больше, когда это было неправильно,
Мне нравилось больше, когда это было неправильно.

Всё, чего мы искали,
Оказывается, мы не так уверены,
Любовь - это игра, и ничего не дается бесплатно,
Теперь мы заплатили цену за эти сладкие воспоминания.

Да, ты помнишь, когда мы прятались?
Просто тайком сбегали, немного целовались?
Теперь, когда ты здесь, чтобы остаться, ты знаешь, что волнение прошло,
Мне нравилось больше, когда это было неправильно,
Мне нравилось больше, когда это было неправильно.

Ты знаешь, я помню, когда мы прятались?
Просто тайком сбегали, немного целовались?
Теперь, когда ты здесь, чтобы остаться, ты знаешь, что волнение прошло,
Мне нравилось больше, когда это было неправильно,
Мне нравилось больше, когда это было неправильно.

О, детка, ты знаешь, мне нравилось больше (когда это было неправильно),
И я знаю, что тебе тоже,
Но всё в порядке, детка,
Теперь нам не нужно притворяться,
Я пойду своей дорогой, ты пойдёшь своей,
И если я никогда, никогда больше не увижу тебя,
О, ты лучше знаешь, я всё равно буду думать о тебе, девочка,
Я, может быть, даже остановлюсь и поверну назад,
И если я не увижу, что ты смотришь на меня, девочка,
Да, ты лучше знаешь, я всё равно помню твою улыбающуюся лицо в моём уме,
Я помню, детка,
Как хорошо это было на самом деле.

О чем песня "When It Was Wrong"

Два человека, которые когда-то были тайными любовниками, теперь могут открыто быть вместе, но они обнаруживают, что потеряли ту страсть и волнение, которые они испытывали, когда их отношения были запретными. Теперь, когда они могут быть вместе без тайн и запретов, они понимают, что их отношения стали обыденными и потеряли свою привлекательность. Песня выражает ностальгию по тем временам, когда их любовь была запретной и тайной.