The Carla Bley Band - Very Very Simple текст песни

Arturo — Here’s very very simple melody
That Carla wrote especially for me.
She said, «Everyone according to their ability.»
And then she gave the simplist one to me.
If I concentrate I know I won’t go wrong.
And then maybe some day
I’ll get a better song.
Well I guess that I’ll surrender gracefully.
Simple little songs are best for me.
How can I afford to disagree?
There’s nine of tem and one of me.
Band — Better keep it simple. Better keep it slow. Very very simple.

Перевод песни "Very Very Simple"

Артуро — Вот очень-очень простая мелодия,
Которую Карла написала специально для меня.
Она сказала: «Каждому по способностям.»
И тогда она дала самую простую мне.
Если я сосредоточусь, я знаю, что не ошибусь.
И может быть, однажды
Я получу лучшую песню.
Ну, я думаю, что я сдамся с достоинством.
Простые песенки лучше всего подходят мне.
Как я могу позволить себе не согласиться?
Нас девять и один я.
Группа — Лучше держаться простоты. Лучше держаться медленного темпа. Очень-очень простого.

О чем песня "Very Very Simple"

Главный герой признает свои ограниченные музыкальные способности и смиренно принимает простую мелодию, написанную специально для него. Он понимает, что не может спорить с большинством и поэтому решает сосредоточиться на простых песнях, которые лучше подходят его возможностям.