The Cat Empire - Som Foc текст песни

Som foc tots dos i encara crema
Portem a dins el crit d’un món que desespera
Portem cançons, desitjos nobles
Cantem per provar de refer el camí dels pobles
Som foc tots dos i encara crema
La llibertat és la nostra única bandera
Portem cançons, desitjos nobles
Cantem per provar de refer el camí dels pobles
And now where all out here tonight
There’s something burning
There’s something bright
Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món
Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món
Un món que balla avui és un món millor
Som foc tots dos i encara crema
La llibertat és la nostra única bandera
Portem cançons, desitjos nobles
Cantem per provar de refer el camí dels pobles
And now where all out here tonight
There’s something burning
There’s something bright
Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món
Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món
Un món que balla avui és un món millor
Som foc tots dos i encara crema
La llibertat és la nostra única bandera
Portem cançons, desitjos nobles
Cantem per provar de refer el camí dels pobles
And now where all out here tonight
There’s something burning
There’s something bright
Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món
Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món
Un món que balla avui és un món millor
You’ve gone away
You’ve gone away
You shooting star
But I’ll follow you out there
And I’ll get to where you are

Перевод песни "Som Foc"

Мы все двое — пламя, и всё еще горим,
Несем в душих крик обезнадеженного мира.
Поем песни, благородные желания,
Голосуем, чтобы указать путь народа.

Мы все двое — пламя, и всё еще горим,
Свобода — наша единственная знамя.
Поем песни, благородные желания,
Голосуем, чтобы указать путь народа.

И вот сейчас мы все здесь, сегодня ночью,
Здесь что-то горит, здесь что-то светлое.
Когда наступает ночь, здесь,
Мы пойдем без спешки,

Поющими нашими песнями,
Рассказывая о битвах, мечтая о другом мире.
Когда наступает ночь, здесь,
Мы будем танцевать с грустью,

Далеко от проблем мира.
Мир, который сегодня танцует — это лучший мир.

Мы все двое — пламя, и всё еще горим,
Свобода — наша единственная знамя.
Поем песни, благородные желания,
Голосуем, чтобы указать путь народа.

И вот сейчас мы все здесь, сегодня ночью,
Здесь что-то горит, здесь что-то светлое.
Когда наступает ночь, здесь,
Мы пойдем без спешки,

Поющими нашими песнями,
Рассказывая о битвах, мечтая о другом мире.
Когда наступает ночь, здесь,
Мы будем танцевать с грустью,

Далеко от проблем мира.
Мир, который сегодня танцует — это лучший мир.

Ты ушёл далеко,
Ушёл далёко,
Звезда, взорвавшаяся на небе,
Но я последую за тобой и найду свет,
Который где-то впереди.