The Cat Empire - Still Young текст песни

First I saw you standing there
Eyes so wild beneath your hair
Coat worn blacker than the sun
Shook your head like Strummer strummed
We stood like soldiers in a line
Heard the bells of midnight chime
We turned grey walls to fields of green
The only fate that we could scream was
While you’re still young
Find your heart and find your song
Now where have you gone?
No matter where you’re going
And no matter where you’ve been
You never needed anybody else’s call now
I never met a one like you, never met a one like you
Never met a one like you, don’t bring me down
There’s a dream that haunts my nights
Of wild black horses out in flight
The kind of free I’d never been
A kind of beast I’d never seen
Why do all things end in pain?
I call the ghosts and ask their names
Is that love you’re running from?
If you lead then I will come
And while you’re still young
Find your heart and find your song
Now where have you gone?
No matter where you’re going
And no matter where you’ve been
You never needed anybody else’s call now
I never met a one like you, never met a one like you
Never met a one like you, don’t bring me down
Basta de cuentos
Es tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma
Bien metida adentro
Basta de cuentos
Es tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma
Bien metida adentro
While you’re still young
Find your heart and find your song
While you’re still young
Find your heart and find your song
While you’re still young
Find your heart and find your song
Now where have you gone?
Oh oh oh…
No matter where you’re going
And no matter where you’ve been
You never needed anybody else’s call now
I never met a one like you, never met a one like you
Never met a one like you, don’t bring me down
Oh oh oh…

Перевод песни "Still Young"

Сначала я увидел тебя там,
Глаза такие дикие под волосами,
Пальто чернее солнца,
Ты качал головой, как Страммер играл на гитаре.
Мы стояли как солдаты в ряд,
Слышали звон полуденной колокольни,
Мы превратили серые стены в зеленые поля,
Единственная судьба, которую мы могли кричать, была
Пока ты еще молод,
Найди свое сердце и найди свою песню,
Теперь где ты пропал?
Неважно, куда ты идешь,
И неважно, откуда ты пришел,
Ты никогда не нуждался в чьем-то зове,
Я никогда не встречал таких, как ты, никогда не встречал таких, как ты,
Я никогда не встречал таких, как ты, не обижай меня.

Существует сон, который преследует мои ночи,
О диких черных лошадях в полете,
Такого рода свободы, которой я никогда не знал,
Такого рода зверя, которого я никогда не видел.
Почему все вещи заканчиваются болью?
Я зову призраков и спрашиваю их имена,
Это любовь, от которой ты бежишь?
Если ты водишь, то я пойду за тобой,
И пока ты еще молод,
Найди свое сердце и найди свою песню,
Теперь где ты пропал?
Неважно, куда ты идешь,
И неважно, откуда ты пришел,
Ты никогда не нуждался в чьем-то зове,
Я никогда не встречал таких, как ты, никогда не встречал таких, как ты,
Я никогда не встречал таких, как ты, не обижай меня.

Хватит рассказов,
Пришло время для нашего,
У меня есть твоя душа,
Хорошо спрятана внутри.
Хватит рассказов,
Пришло время для нашего,
У меня есть твоя душа,
Хорошо спрятана внутри.
Пока ты еще молод,
Найди свое сердце и найди свою песню,
Пока ты еще молод,
Найди свое сердце и найди свою песню,
Пока ты еще молод,
Найди свое сердце и найди свою песню,
Теперь где ты пропал?
Ооо ооо ооо...
Неважно, куда ты идешь,
И неважно, откуда ты пришел,
Ты никогда не нуждался в чьем-то зове,
Я никогда не встречал таких, как ты, никогда не встречал таких, как ты,
Я никогда не встречал таких, как ты, не обижай меня.
Ооо ооо ооо…