The Chameleons - As High As You Can Go текст песни

Out of tune boys, out of tune boys
Signposts to the sun
Single file boys, single file boys
Signposts to the sun
High as you can go Lennon to Munroe
Claw their way to the stars
High as you can go Lennon to Munroe
Clawed their way to the stars
I think they knew.
And I don’t care who you are
Just sign the line
And away you fly.
Unexpectedly rejected
Safety for the few
Same excuses resurrected
None of them are true.
High as you can go Grace Kelly to Garbo
Clawed their way to the stars
High as you can go Grace Kelly to Garbo
Clawed their way to the stars
I think they knew.
No I don’t care who you are
Just sign the line and away you fly.
Take a chance and join the dance
And you can make the sound
Take a chance and join the dance
And we can go to ground
Go to ground.
And I don’t care who you are
Just sign the line and away you fly.

Перевод песни "As High As You Can Go"

Извините, дети, извините, дети
Знаки на пути к солнцу
Шеренгой идут дети, шеренгой идут дети
Знаки на пути к солнцу

До самых высот Леннона до Манро
Пробиваются к звездам
До самых высот Леннона до Манро
Пробивались к звездам

Подумал я, что они это знали.
И мне не важно, кто ты такой,
Только подпиши и улетай.

Неожиданные отказы
Безопасность для немногих
Старые извинения воскрешены
Никакие не правдивы.

До самых высот Кэрри Грей до Гарбо
Пробивались к звездам
До самых высот Кэрри Грей до Гарбо
Пробивались к звездам

Подумал я, что они это знали.
Нет, мне не важно, кто ты такой,
Только подпиши и улетай.

Возьми шанс и присоединяйся к танцу
И можешь издать звук
Возьми шанс и присоединяйся к танцу
А мы сможем приземлиться

Приземлимся.
И мне не важно, кто ты такой,
Только подпиши и улетай.

О чем песня "As High As You Can Go"

Песня "As High As You Can Go" группы The Chameleons затрагивает тему стремления к свободе и самовыражению, несмотря на препятствия или сомнения. Через образы таких личностей, как Джон Леннон и Мэрилин Монро, а также Грейс Келли и Грета Гарбо, песня подчеркивает важность следования своему пути и преодоления ограничений. Текст призывает слушателя бросить вызов стандартам, "подписать линию" и отправиться в неизвестное, символизируя смелость принять новые возможности.

В песне также затрагивается тема социальных ограничений и "безопасности для немногих", подразумевая критику консерватизма или страха перед переменами. Несмотря на возможные отказы, певцы призывают слушать свою внутреннюю силу и бросить вызов привычным шаблонам.

В целом, основной мотив — это вера в то, что каждый может достичь высот, если только решится "подписать" свой путь и отправиться в неизведанное.