The Chameleons - View from a Hill текст песни

Feel myself falling to the ground
Solitary silence there’s no sound
Open my eyes and look around
Colours and concepts that confound
All around
Pick myself up and take the air
The fragrance of children everywhere
Slowly absorbed into my square
Debating what is and isn’t there
Who cares.
You wait until your time comes round again

Перевод песни "View from a Hill"

Я чувствую, как падаю на землю.
Тишина одинока, нет никакого шума.
Открываю глаза и смотрю вокруг:
Цвета и концепции причудливы, словно чары.

Встаю на ноги и дыхание воздуха ловлю,
Аромат детей наполняет все кругом.
Медленно они собой занимают мое пространство,
Споря о том, что есть и чего нет.

Кому это важно?
Ты жди, пока время придёт снова.

О чем песня "View from a Hill"

Песня "View from a Hill" группы The Chameleons затрагивает тему поиска смысла и самопознания. Она начинается с ощущения упадка и одиночества, когда автор чувствует себя на грани безумия или отчаяния ("Feel myself falling to the ground"). Столкновение со своим внутренним миром и попытка осмыслить окружающую реальность приводят к чувствам беспокойства ("Solitary silence there’s no sound").

Последующие строки описывают процесс возвращения к жизни, когда автор открывает глаза на мир полный цветов и сложных концепций. Это вызывает размышления о своем месте в мире ("Colours and concepts that confound"). Ощущение новизны и надежды передается через изображение запаха детства, что символизирует чистоту и возможность начать заново ("The fragrance of children everywhere").

Песня завершается признанием неопределенности существующих границ между реальным и воображаемым, а также непринужденной усталостью от поиска ответов на сложные вопросы ("Debating what is and isn’t there. Who cares?"). В конце автор приходит к выводу о том, что жизнь циклична и смысл может проявляться постепенно со временем ("You wait until your time comes round again").

В целом, песня передает чувство раздумий о своем месте в жизни и признание сложности поиска ответов на фундаментальные вопросы.