The Cheetah Girls - All In Me текст песни

There ain't no gettin' me down today
The sun is shining, nothing's in my way
I grab my purse, call my girls, right now is for feeling good

I'm doin' fine independently
I might be busy but I'm still free
Now is the time to unwind, tonight I'm on a mission

So if you're feelin' it too, well come on
Do what you've got to do (can't you hear that they're playin' our song?)
All you need is you (don't be shy, get on the floor)

I'm breakin' loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young, it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do, no way (no way)
'Cause all I need is all in me

My eyes can only see the stars tonight (stars tonight)
Ladies only, no boys allowed (no boys allowed)
Just havin' some fun, don't want nothin' from no one
That's right (that's right)

So if you feelin' it too, well come on
Do what you've got to do (can't you hear that they're playin' our song?)
All you need is you (don't be shy, get on the floor)

I'm breakin' loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young, it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do, no way (no way)

The time is now (time is now)
To let it out (let it out)
To scream and shout (scream and shout)
You can't just follow everybody else

It's not so tough (not so tough)
Just live and love (live and love)
You've gotta do it your own way, yeah (you gotta do it your own way)

You've gotta do it your own way, yeah
You've gotta do it your own way, yeah
You got to, you got to, you got to, you got to do it your own way

I'm breakin' loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young, it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do, no way (no way)

I'm breakin' loose tonight
I'm in the mood to get crazy
And the night is young, it's time to play (it's time to play)
We're steppin' out tonight
Can't tell me what to do no way (no way)
'Cause all I need is all in me

Перевод песни "All In Me"

Сегодня меня ничем не сломить,
Солнце светит, и нет преград на пути.
Я беру сумочку, зову подруг — сейчас время для удовольствий.

Я прекрасно справляюсь сама,
Пусть я занята, но всё равно свободна.
Пришло время расслабиться, сегодня у меня есть цель.

Так что если ты тоже чувствуешь этот ритм — давай со мной!
Делай то, что должен (разве не слышишь, как играет наша песня?)
Всё, что тебе нужно — это ты сам (не стесняйся, выходи на танцпол!)

Сегодня я сбрасываю все оковы,
Я в настроении сойти с ума.
Ночь еще юна, пора зажигать (пора зажигать!)
Мы выходим сегодня в свет,
И никто не укажет мне, что делать, ни в коем случае (ни в коем случае),
Ведь всё, что мне нужно — внутри меня.

Сегодня мои глаза видят лишь звезды (звезды сегодня),
Только для дам, мальчишкам вход воспрещен (вход воспрещен).
Просто веселимся, мне ничего от никого не нужно,
Да, именно так (именно так).

Так что если ты тоже чувствуешь этот ритм — давай со мной!
Делай то, что должен (разве не слышишь, как играет наша песня?)
Всё, что тебе нужно — это ты сам (не стесняйся, выходи на танцпол!)

Сегодня я сбрасываю все оковы,
Я в настроении сойти с ума.
Ночь еще юна, пора зажигать (пора зажигать!)
Мы выходим сегодня в свет,
И никто не укажет мне, что делать, ни в коем случае (ни в коем случае).

Время пришло (время пришло),
Выплеснуть всё наружу (выплеснуть всё),
Крикнуть и закричать (крикнуть и закричать),
Нельзя просто следовать за всеми остальными.

Это не так уж сложно (не так уж сложно),
Просто живи и люби (живи и люби).
Ты должен делать всё по-своему, да (ты должен делать всё по-своему).

Ты должен делать всё по-своему, да,
Ты должен делать всё по-своему, да,
Ты должен, ты должен, ты должен, ты должен делать всё по-своему.

Сегодня я сбрасываю все оковы,
Я в настроении сойти с ума.
Ночь еще юна, пора зажигать (пора зажигать!)
Мы выходим сегодня в свет,
И никто не укажет мне, что делать, ни в коем случае (ни в коем случае).

Сегодня я сбрасываю все оковы,
Я в настроении сойти с ума.
Ночь еще юна, пора зажигать (пора зажигать!)
Мы выходим сегодня в свет,
И никто не укажет мне, что делать, ни в коем случае (ни в коем случае),
Ведь всё, что мне нужно — внутри меня.