The Chi-Lites - A Letter to Myself текст песни

Write a letter, write another letter
Write a letter, write another letter
I’m sealing up this letter
I just finished signing your name
My friends would all be surpirsed
If they knew I was playing this game
I’ll pretend it’s a a special delivery
And just to give me a hint
I’ll use your favourite color
Smear it with your favourite scent
I know you think that I’m crazy
But I can’t loose what have I left
So I’ve decided to write this letter
And send it to myself
So to make my story short
In the mail box I will kiss
This letter that I wrote
And it’s stamped with your lovely face
When I’m alone
And I need someone to talk to I talk to your picture
Get me a pencil and paper
And write all the things
Say all the things I’ve heard you say before
But with a little «extra, extra read all about it»
Sugar and spice
I guess it makes me feel kind of nice
I write a letter to myself
Oh, write another letter to myself
I write another letter to myself
Oh, write another letter to myself
When is a home when you’re all alone
It seems so full
It seems so full
And yet so empty
Oh, I get my coat
Leave you a note and go to the places
Were we used to be
I pretend you are there
Order dinner for two
Your presence is all in the air
(repeat)
I write a letter to myself, oh, write another letter to myself

Перевод песни "A Letter to Myself"

Напиши письмо, напиши ещё одно письмо
Напиши письмо, напиши ещё одно письмо
Я запечатываю это письмо
Я только что закончил подписывать твоё имя
Мои друзья были бы удивлены,
Если бы они знали, что я играю в эту игру
Я притворюсь, что это особая доставка
И чтобы дать мне намёк,
Я использую твой любимый цвет
Намажу его твоим любимым ароматом
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший,
Но я не могу потерять то, что у меня осталось
Итак, я решил написать это письмо
И отправить его самому себе
Итак, чтобы сократить мою историю,
В почтовом ящике я поцелую
Это письмо, которое я написал,
И на нём твое милое лицо
Когда я один
И мне нужно с кем-то поговорить, я разговариваю с твоей фотографией
Дай мне карандаш и бумагу
И пишу все вещи,
Говорю все вещи, которые я слышал от тебя раньше
Но с небольшим «дополнением, прочитайте всё об этом»
Сахар и специи
Я думаю, это заставляет меня чувствовать себя довольно хорошо
Я пишу письмо самому себе
О, пишу ещё одно письмо самому себе
Я пишу ещё одно письмо самому себе
О, пишу ещё одно письмо самому себе
Когда дом — это когда ты один
Он кажется таким полным
Он кажется таким полным
И всё же таким пустым
О, я беру своё пальто
Оставляю тебе записку и иду в места,
Где мы раньше бывали
Я притворюсь, что ты там
Заказываю ужин на двоих
Твоё присутствие повсюду в воздухе
(повтор)
Я пишу письмо самому себе, о, пишу ещё одно письмо самому себе

О чем песня "A Letter to Myself"

Человек, переживший расставание или потерю любимого человека, пытается справиться с одиночеством и тоской. Он пишет письма самому себе, подписывая их именем любимого человека, и отправляет их себе, чтобы создать иллюзию присутствия этого человека в своей жизни. Таким образом, он пытается заполнить пустоту и одиночество, которые он испытывает. Песня описывает его попытки сохранить воспоминания о любимом человеке и создать ощущение его присутствия, даже если это всего лишь иллюзия.