The Chiffons - Just For Tonight текст песни

just for tonight
let me love you warm and tender
just for tonight
meet my love and you’ll remember
each kiss
showing you how much I want you
each word
telling you how much I love you
each time
I ask you to be mine
just for tonight
promise that you’ll come and meet me just for tonight
give yourself to me completely
let me take you to the land of wonder
let me share with you the spell I’m under
let me just let me make you mine
love me love me love me love me just for tonight
make-believe that it’s forever
just for tonight
share my dreams and you’ll discover
new love
love that’s gonna last forever
true love
love that will keep us together
true love
until the end of time
just for tonight
promise that you’ll come and meet me just for tonight
give yourself to me completely

Перевод песни "Just For Tonight"

Только на эту ночь
Позволь мне любить тебя нежно и страстно
Только на эту ночь
Встреть мою любовь, и ты запомнишь
Каждый поцелуй
Покажет тебе, как сильно я хочу тебя
Каждое слово
Скажет тебе, как сильно я люблю тебя
Каждый раз
Я прошу тебя быть моей
Только на эту ночь
Обещай, что придешь и встретишься со мной только на эту ночь
Отдайся мне полностью
Позволь мне увести тебя в страну чудес
Позволь мне поделиться с тобой заклинанием, под которым я нахожусь
Позволь мне, просто позволь мне сделать тебя моей
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня только на эту ночь
Представь, что это навсегда
Только на эту ночь
Поделись моими мечтами, и ты откроешь
Новую любовь
Любовь, которая будет длиться вечно
Истинную любовь
Любовь, которая будет держать нас вместе
Истинную любовь
До конца времен
Только на эту ночь
Обещай, что придешь и встретишься со мной только на эту ночь
Отдайся мне полностью

О чем песня "Just For Tonight"

Лирический герой просит свою любимую провести с ним одну ночь, забыть обо всём и отдаться ему полностью. Он обещает показать ей настоящую любовь и сделать её счастливой, пусть даже всего лишь на одну ночь. Однако в песне также есть намёки на то, что эта ночь может стать началом чего-то большего, настоящей любви, которая продлится всю жизнь.