The Clancy Brothers - The Real Old Mountain Dew текст песни

Beside a hill there is a still,
Where the smoke runs up to the sky;
You ean always tell by the whiff and the smell
That the liquor boys are nigh.
Refrain:
That the liquor boys are nigh,
That the liquor boys are nigh,
You ean always tell by the whiff and the smell,
That the liquor boys are nigh.
This mountain dew is made from grain,
And mixed with water pure,
And the alcohol that it eontains
Will all your troubles cure.
Refrain:
Will all your troubles cure,
Will all your troubles cure,
And the alcohol that it contains
Will all your troubles eure.
AII learned men who use the pen
Have writ its praises high;
It fills the air with perfume rare
Distilled with wheat and rye.
Refrain:
Distilled with wheat and rye,
Distilled with wheat and rye,
It fills the air with perfume rare
Distilled with wheat and rye.
Away with pills,'twill cure the ills
Of Pagan, Christian and Jew,
Off with your coat and wet your throat
With the real old mountain dew.
Refrain:
With the real old mountain dew,
With the real old mountain dew,
Off with your coat and wet your throat
With the real old mountain dew.
So before we roll won’t you have another bowl
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
Refrain:
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
So before we roll won’t you have another bowl
Of the good old mountain dew?
WE DO
From American Ballads and Folk Songs, Lomax
Recorded by Patrick Galvin, Clancys

Перевод песни "The Real Old Mountain Dew"

У подножия холма есть тихое место,
Где дым поднимается к небу;
Вы всегда можете определить по запаху и аромату,
Что парни с самогоном рядом.

Тот самый запах говорит, что парни с самогоном рядом,
Тот самый запах говорит, что парни с самогоном рядом,
Вы всегда можете определить по запаху и аромату,
Что парни с самогоном рядом.

Этот горный самогон сделан из зерна,
И смешан с чистой водой,
А алкоголь, который он содержит,
Излечит все ваши проблемы.

Излечит все ваши проблемы,
Излечит все ваши проблемы,
А алкоголь, который он содержит,
Излечит все ваши проблемы.

Все ученые люди, которые используют перо,
Написали о нем высокие похвалы;
Он наполняет воздух редким ароматом,
Перегоняется с пшеницей и рожью.

Перегоняется с пшеницей и рожью,
Перегоняется с пшеницей и рожью,
Он наполняет воздух редким ароматом,
Перегоняется с пшеницей и рожью.

Прочь с таблетками, это излечит болезни
Язычников, христиан и евреев,
Снимите пальто и смочите горло
Настоящим старым горным самогоном.

Настоящим старым горным самогоном,
Настоящим старым горным самогоном,
Снимите пальто и смочите горло
Настоящим старым горным самогоном.

Итак, прежде чем мы уйдем, не хотите ли еще одну чашку
Хорошего старого горного самогона?
Хорошего старого горного самогона?
Хорошего старого горного самогона?

Хорошего старого горного самогона?
Хорошего старого горного самогона?
Итак, прежде чем мы уйдем, не хотите ли еще одну чашку
Хорошего старого горного самогона?

О чем песня "The Real Old Mountain Dew"

Смысл этой песни заключается в восхвалении самогонного напитка "Mountain Dew" (Горная Роса), который, по мнению авторов, может излечить все болезни и проблемы. Песня описывает процесс его изготовления, его свойства и преимущества, а также приглашает всех попробовать этот напиток. Песня имеет юмористический и иронический тон, и, скорее всего, является шутливой одой самогону.