The Clarks - Magazine текст песни

I met a girl in Tennessee she wrote a song, it went to number one
Well we sat and had a drink, and she told me how it all had begun
One day she’s singing in a coffee shop, shot up to the CMA’s
Oh the world moves fast when you never know the time of day
When your face is pictured on the pages
When your name is out there on the scene
When your world is quickly rearranging
When your pictures are appearing on the pages of the magazines
She said, they started in a van, and then a bus, and then the planes would come
And they couldn’t eat in restaurants, the bodyguards all had guns
Stars and stages, fame and all the love
Funny how life looks from above
Well a cold day came when the industry let her down
And all the handshakes and promises, buried without a sound
Friends she thought she had, like the wind were gone
She said I’ve got to admit it I loved it even though it’s done
When your face is pictured on the pages
When your name is out there on the scene
When your world is quickly rearranging
Though your picture’s disappearing from the pages of the magazines

Перевод песни "Magazine"

Я встретил девушку в Теннесси, она написала песню, и та стала хитом номер один.
Мы сидели и выпивали, и она рассказала мне, как всё началось.
Однажды она пела в кофейне, а затем взлетела до церемонии награждения Ассоциации музыки кантри.
О, мир движется быстро, когда ты не знаешь, какой сейчас час.
Когда твое лицо изображено на страницах,
Когда твое имя на слуху,
Когда твой мир быстро меняется,
Когда твои фотографии появляются на страницах журналов.

Она сказала, что они начинали с фургончика, затем перешли на автобус, а после стали прилетать на самолётах.
И они не могли есть в ресторанах, потому что телохранители были вооружены.
Звезды и сцены, слава и вся любовь.
Забавно, как жизнь выглядит сверху.

Но однажды настал холодный день, когда индустрия подставила её.
И все рукопожатия и обещания были похоронены без звука.
Друзья, которых она считала своими, исчезли как ветер.
Она сказала: «Я должна признать, я любила всё это, даже хотя всё уже закончилось».
Когда твое лицо изображено на страницах,
Когда твое имя на слуху,
Когда твой мир быстро меняется,
Хотя твои фотографии исчезают со страниц журналов.

О чем песня "Magazine"

Эта песня рассказывает историю девушки, которая стала знаменитой певицей после того, как ее песня заняла первое место в чартах. Она рассказывает о том, как быстро изменилась ее жизнь, о славе, о выступлениях на сцене, о фотографиях в журналах. Однако затем индустрия ее подвела, и все обещания и рукопожатия оказались пустыми. Девушка признается, что она любила славу, даже когда все закончилось, и ее фотографии исчезли из журналов. Песня затрагивает темы славы, успеха и быстротечности жизни в шоу-бизнесе.